Pai (terceira versão)

Principal (tercera versión)

Pai (terceira versão)

Le pedí a papá mi herenciaEu pedi ao pai a minha herança
Fui a vivir mi vida lejos de casaFui viver a minha vida bem distante do meu lar
Fui a una tierra muy lejosFui pra uma terra bem distante
Viajero solitario que busca llegarSolitário viajante a procura de chegar
Allí conocí a muchos amigosLa eu encontrei muitos amigos
Porque tenía dinero para gastar conmigoPorque eu tinha comigo dinheiro para gastar
De repente hay una gran hambreDe repente vem uma grande fome
Y gasté todo lo que tenía y me vi desmoronarmeE gastei tudo o que tinha e me vi desmoronar

Comí lo que nadie queríaEu comi o que ninguém queria
Hambriento y muy frío paséFome e muito frio eu passei
Cuando recuerdo la casa de mi padreAo lembrar da casa de meu pai
Confieso que lloréConfesso que eu chorei
Lo siento por lo que hiceEstou arrependido do que fiz
Mi corazón sólo quiere volverO meu coração só quer voltar
Quiero mirar a mi padre a los ojos y decirle que lo sientoQuero olhar nos olhos do meu pai e lhe dizer perdoa

Luego arreglé lo que quedaLogo arrumei o que sobrou
Tomé ese viejo camino de regreso a casaPeguei aquela velha estrada de volta para casa
Estaba cansado cerca de llegar. Vi a alguien mirándomeJá cansado perto de chegar eu vi alguém a me olhar
Era mi padre quien me estaba esperandoEra meu pai que me esperava
Padre, no merezco tu perdónPai eu não mereço o teu perdão
Ya no soy digno de vivir entre tu genteJá não sou digno de viver no meio do teu povo
Al menos como empleadoPelo menos como um empregado
Trabajando en el arado, llévame aquí otra vezTrabalhando no arado me aceita aqui de novo

Hijo te amo y te esperéFilho eu te amo e te esperava
Desde el día que te fuisteDesde o dia em que você partiu
Fue como una lanza lanzada que me dolía el corazónFoi como uma lança atirada que meu coração feriu
El hijo toma posesión de mi propiedadFilho toma posse dos meus bens
Todo lo que tengo es tuyo tambiénTudo que tenho também é teu
Quien se arrepiente siempre alcanza el perdón de DiosQuem se arrepende sempre alcança o perdão de Deus