Pedinte de Esmola

Pedinte de Esmola

Pedinte de Esmola

Oye joven, ¿tienes algo para darme?Ei moço! Tem esmola pra me dar?
Estoy en la puerta mendigando, nadie me ayudó...To na porta a mendigar, ninguém me ajudou..
Oye joven, mi vida está difícilEi moço! Minha vida tá dificil
No consigo ni siquiera trabajoNão arrumo nem serviço
Mira cómo estoyVeja como eu estou
No pido riquezas ni fortunaNão peço riqueza, e nem fortuna
Solo una moneda, solo unaUma moeda, só uma
Moriré si no comoEu morro se não comer
Digo, así es mi vidaEu digo, minha vida é assim
Ten compasión de míTenha compaixão de mim
No me dejes perecerNão me deixes perecer
Cuántas noches no logro dormirQuantas noites eu não consigo dormir
Esperando que llegue el día, qué va a pasarEsperando o dia vir, o que vai acontecer

Sabemos que sufres muchoNós sabemos que você sofre demais
Tu fe ya no existe, solo ves decepcionesSua fé não existe mais, só vê decepções
Pero hoy, Dios cambia la historiaMas hoje, Deus muda a história
Llevará tu victoria, hoy el cojo queda sanoVai levar sua vitória, hoje o coxo fica são
Mira, no tenemos dinero, ni siquiera un último centavoOlhe, nós não temos dinheiro, nem sequer um derradeiro
Ni comida para darteNem comida pra te dar
Pero lo que tenemos te lo damos ahoraMas o que temos te damos agora
Levántate y vete, este no es tu lugarSe levante e vai embora, aqui não é o teu lugar
Levántate, deja la capa en el sueloSe levante, deixe a capa no chão
Vida de sufrimiento, ilusiónVida sofrida, ilusão
Hoy aquí terminaráHoje aqui vai terminar

Solo quería una moneda, me dieron la curaSó queria uma moeda, eles me deram a cura
Solo quería una limosna, me hicieron caminarSó queria uma esmola, eles me fizeram andar
Solo quería una ayuda, me dieron los piesSó queria uma mãozinha, eles me deram os pés
Hoy puedo caminarHoje eu posso caminhar
Era dueño de un problema, me dieron soluciónEra dono de um problema, me deram solução
Le pedí a esos dosEu pedi pra aqueles dois,
Eran hombres ungidosEram homens de unção
Era para pedir limosnaEra pra pedir esmola
A casa llevo ahora la cura y mi salvaciónPra casa eu levo agora a cura e minha salvação