Vinho Novo

Vino Nuevo

Vinho Novo

Estaba tirado en el polvo del caminoTava atirado na poeira da estrada
Quien me miraba desde lejos sentía lástima, tenía compasiónQuem de longe me olhava tinha pena tinha dó
Perdí la cuenta de los pedazos que faltabanPerdi as contas dos pedaços que faltava
Era un jarrón hecho añicos, casi convirtiéndose en polvoEra um vaso estilhaçado quase já virando pó
Entonces recordé las promesas que mi Dios me hizoEntão lembrei o que meu Deus me fez promessas
Clamé a él rápidamente, ayúdame por completoEu clamei ele depressa me socorre por inteiro
No se pone vino nuevo en un recipiente viejoNão se coloca vinho novo em vaso velho
Mi situación era grave, fui llevado al alfareroO meu caso era sério fui levado ao oleiro

Estoy reformado, lavado, hecho de nuevoTo reformado lavado feito de novo
Quiero vino nuevo, vino nuevoEu quero vinho novo vinho novo
Estoy reluciente, contento entre mi genteTo reluzente contente entre o meu povo
Quiero vino nuevo, vino nuevoEu quero vinho novo vinho novo
Estoy alegre, renovado, tan felizEstou alegre renovado tão faceiro
Pasé por el alfarero y hoy soy un jarrón nuevoEu passei pelo oleiro e hoje sou um vaso novo

Un jarrón agrietado, roto, no tiene sentidoVaso rachado quebrado tem nada vê
Hay quien se cree dueño de algo porque está lleno de feTem bicho se achando dono de quem pois cheio de fé
Vino estropeado que incluso se convirtió en vinagreVinho estragado que até virou vinagre
Creyente que cree que sabe, se cree algo que no esCrente que pensa que sabe acha que é e não é
La alegría del cristiano es la palabraA alegria do cristão é a palavra
Cuando las cosas van mal, ella puede arreglarlasQuando a coisa esta errada ela pode consertar
Si tu jarrón está agrietado y sucioSe o teu vaso tá rachado encardido
No es un caso perdido, deja que el alfarero trabajeNão é um caso perdido deixa o oleiro trabalhar

Estoy reformado, lavado, hecho de nuevoTo reformado lavado feito de novo
Quiero vino nuevo, vino nuevoEu quero vinho novo vinho novo
Estoy reluciente, contento entre mi genteTo reluzente contente entre o meu povo
Quiero vino nuevo, vino nuevoEu quero vinho novo vinho novo
Estoy alegre, renovado, tan felizEstou alegre renovado tão faceiro
Pasé por el alfarero y hoy soy un jarrón nuevoEu passei pelo oleiro e hoje sou um vaso novo