Mujer Esdrujula

Triangular Woman

Mujer Esdrujula

You are toxicTú eres un tóxico
Narcotic womanMujer narcótica
The erotic fury¡La furia erótica
I feel for you!Siento por ti!
I am a gloomyYo soy un lúgubre
Romantic young manJoven romántico
With an AtlanticCon un Atlántico
Inside meDentro de mí

Pity the shipwreckedPiedad al náufrago
Triangular womanMujer esdrújula
Be the compassSé tú la brújula
Of my lifeDe mi vivir
Look at those moundsMira esos túmulos
Of the Ionic orderDel orden jónico
They will be a tonicSerán un tónico
To sufferPara sufrir

But don't think me frigidMás no me creas frígido
Just because I'm apatheticPorque esté apático
I'm not very tacticalSoy poco táctico
A tender loverDoncel de amor
I keep in my concaveGuardo en mi cóncavo
Volcanic chestPecho volcánico
Satanic fireFuego satánico
DevouringDevorador

I am an idolaterSoy un idólatra
Of your anonymous airDe tu aire anónimo
Of love synonymousDe amor sinónimo
Bearer of goodNuncio de bien
Give me a kissDame ¡ay! Un ósculo
Blissful ownerDueño beatífico
And the mythical worldY el mundo mítico
Will be an EdenSerá un edén

If I don't eclipseSi no a un sarcófago
Into a sarcophagus quicklyMe eclipso rápido
Her lapidary chestSu pecho lápido
Will cover meMe cubrirá
Or on a gallowsO en un patíbulo
More patheticPor más patético
My frenetic loveMi amor frenético
Will endTerminará