Blåa Jeans (Och Röda Läppar)

Azul Jeans (Y Labios Rojos)

Blåa Jeans (Och Röda Läppar)

¡Vaqueros azules y labios rojos!
"Blåa jeans och röda läppar!"
Dije y presioné cuatro en el ascensor
Sa jag och tryckte på fyran i hissen
Ella dijo: «¡Te amo!» y yo dije: «¡Sí!
Hon sa: "Jag älskar dej!" och jag sa: "Ja!"
La puerta doblada en el medio del beso
Dörren vek upp mitt i kyssen
Todo era nada excepto el ritmo de los relojes
Allting var inget utom klockornas takt
La luna brillaba como un halo
Månen lyste som en gloria
Y el domingo que en silencio dijo buenas noches
Och den söndag som stilla sagt godnatt
Fue hace mucho tiempo la historia
Var för längesen historia
Ella encendió la vela y un cigarrillo y dijo
Hon tände ljuset och en cigarett och sa
¿Estás tan perdido aquí como yo?
"Är du lika vilsen här du som jag
Así que es una pena como usted!
Så är det synd som dej!
¡Ven y abrázame!
Kom och håll om mej!"
Y yo hice lo que ella dijo
Och jag gjorde som hon sa
Para ser cálido un invierno frío y frío
Att vara varm en så kall kall vinter
Pensé que nadie podría ser
Trodde jag ingen kunde vara
Así que todo el calor que le dio su suave cuerpo
Så all den värme hennes mjuka kropp gav
¿No puedo explicarlo?
Kan jag inte förklara
Apague la luz y cerré una puerta
Jag släckte ljuset och stängde en dörr
Y tiró una mirada en el espejo
Och slängde en blick i spegeln
Con los ojos cansados con fotos en el frente
Med trötta ögon med bilder framför
Pasé por los vecindarios
Gick jag igenom kvarteren
Aquí era el lunes por la mañana
Här var det måndag morgon
El sol recién nacido y la luz dudó sobre la bahía
Nyfödd och blid solen tvekade över viken
Pronto las nubes vendrán de la vida de las fábricas
Snart kommer molnen från fabrikernas liv
Pronto el tráfico vendrá
Snart kommer trafiken