Inte Tillsammans, Inte Isär

Ni Juntos, Ni Separados

Inte Tillsammans, Inte Isär

Cuando todos los rayos del solNär solens alla strålar
Caen del cielo en mayoFaller ner från himlen i maj
Entonces tú y yo somos unoDå står du och jag som en
Cuando todas las campanas del paísNär landets alla klockor
Anuncian el primer baile de julioRinger in till julis första dans
Entonces tú y yo somos unoDå står du och jag som en
Pero cuando una mañana se convierte en agostoMen när en morgon blir augusti
Comienza el tiempo de la soledadDå börjar ensamhetens tid
Porque no podemos estar juntosFör vi kan inte vara tillsammans
Y no podemos estar separadosOch vi kan inte vara isär
Cuando la ciudad despiertaNär staden vaknar upp
Y la música fluye desde un callejónOch musiken strömmar ut från en gränd
Entonces tú y yo somos unoDå står du och jag som en
Cuando los barcos lleganNär skeppen kommer in
Y la plaza se convierte en una feria de comerciantesOch torget blir en mässa av handelsman
Entonces tú y yo somos unoDå står du och jag som en
Pero luego, cuando las hojas comienzan a amarillearMen då när löven börjar gulna
Espera el tiempo de la soledadDå väntar ensamhetens tid
Porque no podemos estar juntosFör vi kan inte vara tillsammans
"Creo que llevas un gran secreto""Jag tror du bär på en stor hemlighet"
Creo que llevas un gran secretoJag tror du bär på en stor hemlighet
Creo que llevas un sueño húmedo de vidaJag tror du bär på en våt dröm om liv
Pero este año el verano no es amigo de nadieMen just i år är sommaren ingens vän
Este año todos los colores del arcoíris se han agotadoJust i år har alla regnbågens färger tagit slut
Pero cuando llega la noche, salesMen när natten kommer går du ut
Tienes alas, todos los demás son como antesDu har vingar, alla andra är som förut
Quieres empezar cuando todo ha terminadoDu vill börja när allt har tagit slut
Inhala, exhalaAndas in, andas ut
Inhala, exhalaAndas in, andas ut
Nadie me golpea tan fuerte como túIngen träffar mig så hårt som du
Nadie me ve a través como túIngen ser igenom mig som du
Este año la fiebre es especialmente intensaJust i år är febern extra svår
Este año las respuestas instintivas se han agotadoJust i år så har de instinktiva svaren tagit slut
Y cuando llega la noche, salesOch när natten kommer går du ut
Tus dedos desatan cada nudoDina fingrar knyter upp varenda knut
Por ti, la luna se inclina suavementeFör din skull så står månen lätt på lut
Inhala, exhalaAndas in, andas ut
Inhala, exhalaAndas in, andas ut
Creo que llevas un gran secretoJag tror du bär på en stor hemlighet
Creo que llevas un sueño húmedo de vidaJag tror du bär på en våt dröm om liv
Pero este año el verano no es amigo de nadieMen just i år är sommaren ingens vän
Este año todos los colores del arcoíris han perdido su brilloJust i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Pero cuando llega la noche, hay una oportunidadMen när natten kommer finns en chans
Tienes alas, todos los demás conocen tu nombreDu har vingar alla andra vet dit namn
Y por ti, haré todo lo que puedaOch för din skull så gör jag allt jag kan
Todo lo que digo es verdadAllt jag säger är sant
Todo lo que digo es verdadAllt jag säger är sant
Todo lo que digo esAllt jag säger är
VerdadSant