Killer Ball

Balle Meurtrière

Killer Ball

Je vais le faire encore et encoreSou nankai demo itte yaru yo
Dans ton cœur, une ombre danseKimi no naka de odoru kuroi mono
Ah, je pensais cacher ma chaleurAa, atakamo kakushita tsumori de
Mais ton visage qui fait semblant me dégoûteHeizen to shite'ru kao ga iya de
Peu importe, c'est juste un putain de journal téléDou demo ii terebi no nya-su ni
Chaque jour, je suis manipuléOdorasareru kakuu mainichi
Ah, une nuit aussi dégueulasse que çaAa, sonna kuso-mitai na yoru wa
Je tourne avec la balle meurtrièreKira boru to issho ni mawaru yo

[ Ran ran ran ran ] Comme un mot[ Ran ran ran ran ] Kotoba-doori sa
[ Ran ran ran ran ] Comme d'habitude[ Ran ran ran ran ] Itsumo no you ni
[ Ran ran ran ran ] Tu ne danses pas ?[ Ran ran ran ran ] Odorimasen ka ?
Ran ran ran ran ran ran ran ranRan ran ran ran ran ran ran ran

[ Ran ran ran ran ] Comme un mot[ Ran ran ran ran ] Kotoba-doori sa
[ Ran ran ran ran ] Comme d'habitude[ Ran ran ran ran ] Itsumo no you ni
[ Ran ran ran ran ] Tu ne danses pas ?[ Ran ran ran ran ] Odorimasen ka ?
Ran ran ran ran ran ran ran ranRan ran ran ran ran ran ran ran

De toute façon, je mens encoreDouse mata uso tsuite
Je fais des choses inutilesMuda ni naitari shite
Encore demain, comme ce soirMata ashita mo kyou no yoru ni
Dans ce monde épuiséKutabireta sekai de

Je viens de comprendreTatta ima wakattanda
La balle meurtrière tourne en plein milieuKira boru ga mawaru saichuu ni
Si je n'arrête pas de danserOdoru koto wo yamenakereba
Personne ne sera blessé, tu saisDaremo kizutsukanainda tte

Ah, je suis devenu si fatigué que je risAa, mo waraeru kurai ni iyaki ga sashite
À cinq heures du matin, épuisé, je suis rentré chez moiAsa go-ji, odoritsukareta boku wa ano kono ie made ittanda
Puis tu es venue, les larmes aux yeux, vers moiSoshitara kimi wa namida wo nagashite boku no tokoro ni yotte kita
Je t'ai pris dans mes brasBoku wa dakiyosete ittanda
"Tu fais toujours ça ?""Itsumo kou yatte'ru no ?"

Aïe aïe aïe aïe aïe, même en étant aiméAi ai ai ai ai sarenagara
De plus en plus, je te détesteDandan dandan kirai ni natte
Aïe aïe aïe aïe aïe, même en étant aiméAi ai ai ai ai sarenagara
De plus en plus, je te détesteDandan dandan kirai ni natta

De toute façon, je mens encoreDouse mata uso tsuite
Je fais des choses inutilesMuda ni naitari shite
Encore demain, comme ce soirMata ashita mo kyou no you ni
Dans ce monde épuiséKutabireta sekai de

Je viens de comprendreTatta ima wakattanda
La balle meurtrière tourne en plein milieuKira boru ga mawaru saichuu ni
Si je n'arrête pas de danserOdoru koto yamenakereba
Personne ne sera blessé, tu saisDaremo kizutsukanainda tte

Encore et encore, je répèteNankai demo kurikaesu
La balle meurtrière sonneKira boru ga narasu sairen to
Fais attention à leurs regards froidsSameta yatsura no me wo ki ni
Danse encore ce soirShinagara odore kon'ya mo
Ran ran ran ...Ran ran ran ...

[ Solo de Chan Mari ][ Solo da Chan Mari ]

Je vais le faire encore et encoreSou nankai demo itte yaru yo
Dans ton cœur, une ombre danseKimi no naka de odoru kuroi mono
Ah, je pensais cacher ma chaleurAa, atakamo kakushita tsumori de
Mais ton visage qui fait semblant me dégoûteHeizen to shite'ru kao ga iya de

Peu importe, c'est juste un putain de journal téléDou demo ii terebi no nyu-su ni
Chaque jour, je suis manipuléOdorasareru kakuu no mainichi
Ah, une nuit aussi dégueulasse que çaAa, sonna kuso-mitai na yoru wa
Je tourne avec la balle meurtrièreKira boru to issho ni mawaru yo

De toute façon, je mens encoreDouse mata uso tsuite
Je fais des choses inutilesMuda ni naitari shite
Encore demain, comme ce soirMata ashita mo kyou no you ni
Dans ce monde épuiséKutabireta sekai de

Je viens de comprendreTatta ima wakattanda
La balle meurtrière tourne en plein milieuKira boru ga mawaru saichuu ni
Si je n'arrête pas de danserOdoru koto wo yamenakereba
Personne ne sera blessé, tu saisDaremo kizutsukanainda tte

Encore et encore, je répèteNankai demo kurikaesu
La balle meurtrière sonneKira boru ga narasu sairen to
Fais attention à leurs regards froidsSameta yatsura no me wo ki ni
Danse encore ce soir, ran ran ranShinagara odore kon'ya mo ran ran ran

Ran ran ranRan ran ran
Ran ran ranRan ran ran
Ran ran ran ...Ran ran ran ...