Rasuka

Rasuka

Rasuka

¿Por qué demonios no puedo dejar de pensar en eso?
いったいどうしてなにもかんがえず
Ittai doushite nanimo kangaezu
¿Por qué sigo preocupándome por eso?
あれにどういしたりしてるの
Are ni doui shitari shite’ru no?
¿Me he vuelto completamente antipático?
さんざんいやになったろ
Sanzan iya ni natta’ro?
¿Es solo que yo pienso así?
そうおもってるのはぼくだけ
Sou omotte’ru no wa boku dake?
La voz de los medios que dicen '¡Tienes un gran atractivo!'
みりょくがすごいよ”のれながしのメディアのこえ
Miryoku ga sugoi yo” norenagashi no media no koe
Parece que no puedo reírme adecuadamente al final de semana
うまくはわらえないようなしゅうまつ
Umaku wa waraenai you na shuumatsu

Hazme escuchar una historia divertida
だれかたのしいはなしをきかせて
Dareka tanoshii hanashi wo kikasete
Y de inmediato, con un tono sarcástico
それとまぎゃくなたんぶんはすぐに
Sore to magyaku na tanbun wa sugu ni
Puedo descifrarlo solo con los dedos
ゆびでなぞるだけでできるんだ
Yubi de nazoru dake de dekiru nda

Hoy también, solo cosas desagradables
きょうもまたいやなことばっかり
Kyou mo mata iya na koto bakkari
Fingiendo llorar, solo escapando
ないたふりでさけてばっかり
Naita furi de sakete bakkari
El barco del amor también se hunde de nuevo
こいだふねもまたもがって
Koida fune mo mata mogutte
Mañana también, solo cosas bonitas
あしたもきれいごとばっかり
Ashita mo kirei goto bakkari
No canto mirando hacia adelante
まえむいてうたわないと
Mae muite utawanai to

Las palabras caen poco a poco
ことばはぽつりぽつり
Kotoba wa potsuripotsuri
Mientras vivo, caen entre nosotros
くらしてるあいだにおちていくんだ
Kurashite’ru aida ni ochite iku nda
Dibujando una línea de defensa, el barco se mueve después de haber girado
ほうぶつせんをえがいてふねがもがったあとのついていく
Houbutsusen wo egaite fune ga mogutta ato wo tsuite iku
Antes de que se levante
ひろいあげるまえに
Hiroiageru mae ni
Seguramente, seguramente
きっときっと
Kitto kitto
Sin ser visto por nadie
だれからもみられないまま
Dare kara mo mirarenai mama

Desapareciendo
きえていくんだ
Kiete iku nda
Maldita sea, otra vez
わるいなまた
Warui na mata
He aumentado a una persona importante
たいせつなひとをふやしてしまった
Taisetsu na hito wo fuyashite shimatta
Cantando una canción de amor, estoy engañando
ラブソングをうたってごまかしてるんだ
Rabu songu wo utatte gomakashite’ru nda

Hoy también, solo cosas desagradables
きょうもまたいやなことばっかり
Kyou mo mata iya na koto bakkari
Fingiendo llorar, solo escapando
ないたふりでさけてばっかり
Naita furi de sakete bakkari
El barco del amor también se hunde de nuevo
こいだふねもまたもがって
Koida fune mo mata mogutte
Mañana también, solo cosas bonitas
あしたもきれいごとばっかり
Ashita mo kirei goto bakkari
No canto mirando hacia adelante
まえむいてうたわないと
Mae muite utawanai to

Aun así, porque no pude soportar esos sentimientos
それでもたえられなかったおもいを
Soredemo taerarenakatta omoi wo
Porque los escribí hasta el final
かきなぐってしまったから
Kakinagutte shimatta kara
Canto palabras que no se convertirán en mentiras
うそにならうわけないもじをうたう
Uso ni naru wake nai moji wo utau

Después de todo, todavía canto
やっぱまだぼくはうたうから
Yappa mada boku wa utau kara
No finjas llorar, escúchame
ないたふりしないできいてよ
Naita furi shinaide kiite yo
Dejando atrás el barco hundido
こいでたふねをとびだして
Koide’ta fune wo tobidashite
Rasuka, aunque ya no estás aquí
ラスカきみはもういないけど
Rasuka kimi wa mou inai kedo
Yo seguiré gritando
ぼくはさけぶよ
Boku wa sakebu yo

Haz de una mentira inconfesable una verdad
いえないうそをしんじつにして
Ienai uso wo shinjitsu ni shite
Llega la melodía
とどけメロディ
Todoke merodi
Llega la melodía
とどけメロディ
Todoke merodi

Haz de una mentira inconfesable una verdad
いえないうそをしんじつにして
Ienai uso wo shinjitsu ni shite
Llega la melodía
とどけメロディ
Todoke merodi
Llega la melodía
とどけメロディ
Todoke merodi