Fact

Hecho

Fact

Yuganda pensamiento, lógica distorsionada
ゆがんだしそうきょうぞうてきりそうろん
Yuganda shisou kyouzouteki risouron
Repetición de dudas suprimidas
ほうわしたぐもんくりかえす「しつ
Houwa shita gumon kurikaesu "shitsu"
Comparando 'soluciones' elaboradas, la lógica se desmorona
こうさくする「かい」ひかくすればけいそつ
Kousaku suru "kai" hikaku sureba keisotsu
La conciencia se desmorona
くずれゆくじいしき
Kuzureyuku jiishiki

Yuganda pensamiento, lógica distorsionada
ゆがんだしそうきょうぞうてきりそうろん
Yuganda shisou kyouzouteki risouron
Repetición de dudas suprimidas
ほうわしたぐもんくりかえす「しつ
Houwa shita gumon kurikaesu "shitsu"
Comparando 'soluciones' elaboradas, la lógica se desmorona
こうさくする「かい」ひかくすればけいそつ
Kousaku suru "kai" hikaku sureba keisotsu
La conciencia se desmorona
くずれゆくじいしき
Kuzureyuku jiishiki

La voz de la contención... La verdad...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
Dentro de la opresión
ふさいだからのなかで
Fusaida kara no naka de
La voz de la contención... La verdad...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
¿En qué estás pensando?
なにをおもう
Nani o omo'u?

Profundamente enredada, la sombra de una estructura ordenada
ふかくからみつくならべられたきせいのかげ
Fukaku karamitsuku naraberareta kisei no kage
Una ideal distorsionado reflejado lejos
とおくめにうつるかすんだりそう
Tooku me ni utsuru kasunda risou
Una leve tristeza como prueba de existencia
かすかなうれいにそんざいのしょうめい
Kasuka na urei ni sonzai no shoumei
Con una mano que señala la confusión
とまどいをなぞったてで
Tomadoi o nazotta te de
Prueba de existencia de tristeza
うれいにそんざいのしょうめい
Urei ni sonzai no shoumei

La voz de la contención... La verdad...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
Dentro de la opresión
ふさいだからのなかで
Fusaida kara no naka de
La voz de la contención... La verdad...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
¿En qué estás pensando?
なにをおもう
Nani o omo'u?

Profundamente enredada, la sombra de una estructura ordenada
ふかくからみつくならべられたきせいのかげ
Fukaku karamitsuku naraberareta kisei no kage
Una ideal distorsionado reflejado lejos
とおくめにうつるかすんだりそう
Tooku me ni utsuru kasunda risou
Una leve tristeza como prueba de existencia
かすかなうれいにそんざいのしょうめい
Kasuka na urei ni sonzai no shoumei
Con una mano que señala la confusión
とまどいをなぞったてで
Tomadoi o nazotta te de
Prueba de existencia de tristeza
うれいにそんざいのしょうめい
Urei ni sonzai no shoumei

Profundamente... 'prueba de existencia'
ふかく... 「そんざいのしょうめい
Fukaku... "sonzai no shoumei"