Haku

Suspiro

Haku

Suspiro que refleja la tristeza del cielo
ためいきににたこきゅうはあわれみのそらをうつしだす
Tameiki ni nita kokyuu wa awaremi no sora o utsushidasu
El rostro creado por 'ideales construidos' y 'garabatos acumulados'
"つくられたりそう\" \"かさねたらくがき\"でできたかお
"Tsukurareta risou" "kasaneta rakugaki" de dekita kao

Las heridas acumuladas rompen todo
かさねたきずぐちはすべてをこわしていく
Kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
¿Para quién son las mentiras derramadas?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Las palabras se convierten en espinas y se clavan en tus labios
ことばはとげとなりあなたのくちびるに
Kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
Las uñas que golpean son el fin de 'la eternidad'
つきたてるつめは\"えいえん\"のおわり
Tsukitateru tsume wa "eien" no owari

Ordenando las palabras desgastadas, elijo la neutralidad y las rompo de nuevo
みえすいたことばをならべぶなんをえらび、またこわす
Miesuita kotoba o narabe bunan o erabi, mata kowasu
Una voz sin cambios maldice un mundo sin transformaciones
かわることなきせかいをうらむむきしつなこえ
Kawaru koto naki sekai o uramu mukishitsu na koe

El calor del dolor se acumula en los labios secos
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつ
Kawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsu
¿Para quién son las mentiras derramadas?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Las lágrimas se convierten en espinas y se clavan en tu cuello
なみだはとげとなりあなたのくびすじに
Namida wa toge to nari anata no kubisuji ni
La espada que corta es el fin de 'la eternidad'
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわり
Hawaseru yaiba wa "eien" no owari

Mientras más busco, la voz de ese día se aleja
もとめるほどあの日のこえはとおく
Motomeru hodo ano hi no koe wa tooku
¿Hacia quién deambulo temblando?
ふるえるままさまようはだれのもとへ
Furueru mama samayo'u wa dare no moto e?
La herida que no puedo ocultar el dolor de perder
うしなういたみかくせぬきず
Ushinau itami kakusenu kizu
El deseo que dibuja una sombra profunda
つづるねがいまとおうかげはふかく
Tsudzuru negai mato'u kage wa fukaku
El yo perdido, los pasos vacilantes
なくしたじがともだうあし
Nakushita jiga tomado'u ashi
Solo repiten un sinsentido constante
むいみなむじゅんばかりくりかえす
Muimi na mujun bakari kurikaesu

Las heridas acumuladas rompen todo
かさねたきずぐちはすべてをこわしていく
Kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
¿Para quién son las mentiras derramadas?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Las palabras se convierten en espinas y se clavan en tus labios
ことばはとげとなりあなたのくちびるに
Kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
Las uñas que golpean son el fin de...
つきたてるつめは
Tsukitateru tsume wa

El calor del dolor se acumula en los labios secos
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつ
Kawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsu
¿Para quién son las mentiras derramadas?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Las lágrimas se convierten en espinas y se clavan en tu cuello
なみだはとげとなりあなたのくびすじに
Namida wa toge to nari anata no kubisuji ni
La espada que corta es el fin de 'la eternidad'
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわり
Hawaseru yaiba wa "eien" no owari