Mokushi, Aimai Na Ondo

Mokushi, Calor Ambiguo

Mokushi, Aimai Na Ondo

Dentro de la oscuridad, mi conciencia vaga
ぐれんのなかさまよいゆういしき
Guren no naka samayo'u ishiki
Quiero acercarme al último dolor con esto
これでさいごのいたみとよりそっていたい
Kore de saigo no itami to yorisotteitai
De repente, el pasado llora y se tiñe
ふいにいろどりなきすがるかこ
Fui ni irodori nakisugaru kako
¿Qué significan las palabras esparcidas en el suelo?
ゆかにちらばることばはなにをいみする?
Yuka ni chirabaru kotoba wa nani o imi suru?

Heridas profundas...
きずよふかく
Kizu yo fukaku
Cerrando los ojos...
めをふさいで
Me o fusaide

Si vas a destruir la realidad, un final despiadado
げんじつをこわすなられいけつなけつまつを
Genjitsu o kowasu nara reiketsu na ketsumatsu o
Mientras fluye, la razón egoísta se desvanece
ながされるままくちはてるじがすがるりせい
Nagasareru mama kuchihateru jiga sugaru risei
Incluso el sonido de la 'verdad' se desvanece sin poder alcanzar el mañana
あすさえもつかめずにかすれていく\"せい\"のおと
Asu sae mo tsukamezuni kasureteiku "sei" no oto
La razón que borra la lluvia de lamentos está riendo
どうこくのあめぬりつぶすりせいがわらってる
Doukoku no ame nuritsubusu risei ga waratteru

Una conciencia que no puede ser saciada se ahoga
みたされないおぼれるいしき
Mitasarenai oboreru ishiki
Quiero acercarme al último dolor con esto
これでさいごのいたみとよりそっていたい
Kore de saigo no itami to yorisotteitai
Contando los números, recibo el final
かずをかぞえてむかえるおわり
Kazu o kazoete mukaeru owari
El rojo sello trazado con el dedo no desaparecerá
ゆびでなぞったあかいあかしはきえない
Yubi de nazotta akai akashi wa kienai

Heridas profundas...
きずよふかく
Kizu yo fukaku
Cerrando los ojos...
めをふさいで
Me o fusaide

Si vas a destruir la realidad, un final despiadado
げんじつをこわすなられいけつなけつまつを
Genjitsu o kowasu nara reiketsu na ketsumatsu o
Mientras fluye, la razón egoísta se desvanece
ながされるままくちはてるじがすがるりせい
Nagasareru mama kuchihateru jiga sugaru risei
Incluso el sonido de la 'verdad' se desvanece sin poder alcanzar el mañana
あすさえもつかめずにかすれていく\"せい\"のおと
Asu sae mo tsukamezuni kasureteiku "sei" no oto
La razón que borra la lluvia de lamentos está riendo
どうこくのあめぬりつぶすりせいがわらってる
Doukoku no ame nuritsubusu risei ga waratteru