Mourou

Lamento

Mourou

En la decisión de la oscuridad, la mariposa se sumerge en la noche
An'Iなけつだんにおぼれたちょうはよるをはう
An'I na ketsudan ni oboreta chou wa yoru o hau
Escondiendo el amor en la trampa de confianza
あいじょうかくすたばをしんらい
Aijou kakusu taba o shinrai
'Hoy, una vez más, hacia ti que no conozco'
"きょうもまたしらないあなたへ\"
"Kyou mo mata shiranai anata e"
Ofreciendo un amor de precio razonable
ねだんそうおうのあいをあたえる
Nedan souou no ai o ataeru
Perdiendo el significado de la existencia, olvido eterno
そんざいぎをなくしぼうきゃく
Sonzai igi o nakushi boukyaku

Si intercambias la paz por la raíz de la codicia, lavarás la gran calamidad
ねのついたやすらぎをこえばたいかをはらう
Ne no tsuita yasuragi o koeba taika o harau
Cambiando el amor envenenado en confianza
あいじょうかえるたばをしんらい
Aijou kaeru taba o shinrai
'Hoy, una vez más, hacia mi propio tú'
"きょうもまたわたしのあなたへ\"
"Kyou mo mata watashi no anata e"
Ofreciendo mi cuerpo lleno de amor y odio
あいそうおうのからだをささげる
Aisouou no karada o sasageru
Repetir el juego de ceguera
くりかえすもうもくゆうぎ
Kurikaesu moumoku yuugi

¿Qué pintas en la jaula de la perspectiva sin salida
ふわりゆらりとかなでるいたみ
Fuwari yurari to kanaderu itami
Con el dolor que se balancea suavemente?
でぐちのないしかくのかごでなにをえがく
Deguchi no nai shikaku no kago de nani o egaku?
Lujuria, arrepentimiento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Blanco teñido de rojo
べにえそまるじゅんぱく
Beni e somaru junpaku
Lujuria, arrepentimiento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Por lo que deseo...
ゆえにねがう
Yue ni negau

¿Qué debo abrazar mañana para poder dormir?
はなしたてのぬくもりがいまもざんこくにのこって
Hanashita te no nukumori ga ima mo zankoku ni nokotte
El calor de tus manos que alguna vez compartimos sigue siendo cruel
あすになにをいだけばねむれる
Asu ni nani o idakeba nemureru?

En la decisión de la oscuridad, la mariposa se sumerge en la noche
An'Iなけつだんにおぼれたちょうはよるをはう
An'I na ketsudan ni oboreta chou wa yoru o hau
Escondiendo el amor en la trampa de confianza
あいじょうかくすたばをしんらい
Aijou kakusu taba o shinrai
'Hoy, una vez más, hacia ti que no conozco'
"きょうもまたしらないあなたへ\"
"Kyou mo mata shiranai anata e"
Ofreciendo un amor de precio razonable
ねだんそうおうのあいをあたえる
Nedan souou no ai o ataeru
Perdiendo el significado de la existencia, olvido eterno
そんざいぎをなくしぼうきゃく
Sonzai igi o nakushi boukyaku

Lujuria, arrepentimiento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Blanco teñido de rojo
べにえそまるじゅんぱく
Beni e somaru junpaku
Lujuria, arrepentimiento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Por lo que deseo...
ゆえにねがう
Yue ni negau

Repetir el sueño oscuro, matando la voz en el cielo de lágrimas
くりかえすくろいゆめこえをころしたなみだぞら
Kurikaesu kuroi yume koe o koroshita namidazora
¿Qué debo abrazar mañana?
あすになにをいだけばいい
Asu ni nani o idakeba ii?
El calor de tus manos que alguna vez compartimos sigue siendo cruel
はなしたてのぬくもりがいまもざんこくにのこって
Hanashita te no nukumori ga ima mo zankoku ni nokotte
¿Qué debo abrazar mañana para poder dormir?
あすになにをいだけばねむれる
Asu ni nani o idakeba nemureru?