Aura (feat. Solaria)

Aura (feat. Solaria)

Aura (feat. Solaria)

À peine imprimé, à l'heureBarely printed, on the dot
Elle se demandait pourquoi le disque s'était arrêtéShe wondered why the record stopped
Feuilletant les pages d'un éloge funèbre d'enfantFlipping through the pages of a child's eulogy

Émergeant sous le malaiseSurfacing beneath malaise
Une partie de cartes a duré des joursA game of cards went on for days
Maladie de brouillard aggravéeEscalated fog disease
Ils sont tombés à genouxThey've fallen to their knees

Attends ton tour, il y a encore quelque chose à l'intérieurWait your turn, there's something still inside
Parmi des milliers rassemblés demandant comment et pourquoiOut of thousands gathered asking how and why
Attrapés et apprivoisésCaught and tamed
L'inexpliquéThe unexplained
Formé une apparence de leur normalitéFormed a semblance of their normalcy
Et l'ont emporté dans leurs tombesAnd took it to their graves

RegardeWatch
Peut-être oubliéePerhaps forgotten
Une fille préservée à travers les annéesA girl prеserved throughout the yеars
Repeinte dans le prisme du passéRepainted in the prism past
Nous nous tenons enfin la mainWe're holding hands at long last

Fortifiés par de vieilles condoléancesFortified by age-old condolences
Dessins des aurores boréalesDrawings of the northern lights
Dieu, donne-nous des cieux plus clairsGod, give us clearer skies
Les yeux ouverts, enlacés dans des promessesOpen-eyed, entangled in promises
Élargissant les questions poséesFurthering the questions asked
Mains liées derrière notre dosHands tied behind our backs
Dents nues derrière un masqueBared fangs behind a mask

Mets des rappels, juré de prierSet reminders, sworn to pray
Elle a tout avalé, une autre journéeShe swallowed whole another day
Observant le monde en jeuTaking in the world at play
C'est plus brillant que le soleilIt's brighter than the Sun
Les réprimandes se mêlent à l'infusionReprimands sit in the brew
Derrière le spectacle, une meilleure vueBehind the show, a better view
Maladie de brouillard aggravéeAggravated fog disease
S'effondrant à genouxCollapsing to their knees

Attends ton tour, il y a encore quelque chose à l'intérieurWait your turn, there's something still inside
Parmi des milliers rassemblés demandant comment et pourquoiOut of thousands gathered asking how and why
Qui est à blâmer ?Who's to blame?
Est-ce banal ?Is it mundane?
Peut-être tangible par le travail d'aiguille ?Maybe tangible by needlework?
Ils sont désespérés d'un nomThey're desperate for a name
BrûléBurned
Une langue désappriseA language unlearned
Les couleurs arbitraires d'un désordre variéThe arbitrary colors of a variegated disarray

Fortifiés par de vieilles condoléancesFortified by age-old condolences
Dessins des aurores boréalesDrawings of the northern lights
Dieu, donne-nous des cieux plus clairsGod, give us clearer skies
Les yeux ouverts, enlacés dans des promessesOpen-eyed, entangled in promises
Élargissant les questions poséesFurthering the questions asked
Mains liées derrière notre dosHands tied behind our backs
Dents nues derrière un masqueBared fangs behind a mask

Dis-moi quand le brouillard va se dissiperTell me when the fog will subside
S'il te plaît, dis-moi quand le brouillard va se dissiperPlease tell me when the fog will subside

Condoléances mal tenuesPoorly held together condolences
Étouffant les aurores boréalesDrowning out the northern lights
Paye plus pour de vieux conseilsPay more for old advice
Les yeux ouverts, enlacés dans des promessesOpen-eyed, entangled in promises
Enfouis sous des maisons mourantesBuried under dying homes
Mains liées dans des épines doréesHands tied in golden thorns

Je suis défini par des analogies basées sur des suppositionsI'm defined by guesswork analogies
Documentant la vie quotidienneDocumenting daily life
Dis-moi que ça iraTell me I'll be alright
Les yeux ouverts, enlacés dans des absentsOpen-eyed, entangled in absentees
Histoires du passé d'un enfantStories of a child's past
Verre brisé autopsiéAutopsied broken glass
Mon aura brille enfin.My aura shines at last