Colorbars

Farbtafeln

Colorbars

Oh, die Welt zieht sich zurückOh, the world’s signing off
Die zweite Stunde sagt deinem Publikum, dass du genug hastThe second hour tells your audience you’ve had enough
Und all die Farben meiner Einsamkeit verteilt über den BildschirmAnd all the colors of my loneliness arranged across the screen
Ich glaube, dein Publikum hat genug gesehenI think your audience has seen enough
Oh ja, dein Publikum hat genug gesehenOh yes, your audience has seen enough

Oh, die Welt ist still gewordenOh, the world’s gone silent
Auf das Leben, das wir lieben!Here’s to loving life!

Bald werden wir unser C-O-L-O-R übertragenSoon we’ll televise our C-O-L-O-R
Jetzt lass mich blind und tilge meine ErinnerungenNow, leave me blinded and erase my memories
Bald wirst du Teil von C-O-L-O-R seinSoon you’ll be a part of C-O-L-O-R
Wir lassen dich übel werden und es verändert allesWe leave you nauseous and it changes everything

Und in einem Moment wirst du merken, dass nichts mehr gleich istAnd in a moment you will notice nothing’s quite the same
Wenn meine FARBTAFELN Frequenzen mischenWhen my COLORBARS are mixing frequencies
Dreh das Signal runter und dreh dich in die entgegengesetzte RichtungTurn the signal down and spin around in the opposite direction
Und jetzt, wirst du bitte applaudieren?And now, will you please applaud?

Dreh die Lautstärke auf, LeuteTurn the volume up, folks
Hört auf die Worte, die ich sage, jetztListen to the words I say, now
Du bist ein verdammter IdiotYou’re a fucking idiot
Und der Rauschen strömt aus deinem MundAnd static’s pouring out of your mouth

Hier gibt es nichts für dich zu sehenThere’s nothing here for you to see
Für dich zu sehen, dich zu sehenFor you to see, to see you
Hier gibt es nichtsThere’s nothing here

Oh, die Tage werden kürzerOh, the days are getting shorter
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die sagt, du hast genugThere’s a voice inside my head that says you’ve had enough
(Und jetzt wirst du deine Augen auf den Bildschirm richten)(And now you’ll turn your eyes towards the screen)
Sieh, all die Grenzen des Fernsehens sind verrückt gewordenSee, all the limits of the televised have gone erratic
(Und jetzt wirst du deine Augen wenden und schreien)(And now you’ll turn your eyes and scream)

Ich bin schon hierI’m already here
Für dich zu sehen, für dich zu sehen, ich sehe dichFor you to see, for you to see, I see you
Ich war immer hierI’ve always been here
Für dich zu sehen, für dich zu sehen, ich sehe dichFor you to see, for you to see, I see you

Ich habe die Kontrolle über meine Fantasie verlorenI’ve lost control of my imagination
Sag mir eine LösungTell me a solution
Es fegt über die NationIt’s sweeping ‘cross the nation
Endlich, ich-Finally, I-
Meine FantasieMy imagination
Sag mir eine LösungTell me a solution
Es fegt über die NationIt’s sweeping ‘cross the nation
EndlichFinally

Bald werden wir unser C-O-L-O-R übertragenSoon we’ll televise our C-O-L-O-R
Jetzt lass mich blind und tilge meine ErinnerungenNow, leave me blinded and erase my memories
Bald wirst du Teil von C-O-L-O-R seinSoon you’ll be a part of C-O-L-O-R
Wir lassen dich übel werden und es verändert allesWe leave you nauseous and it changes everything

Ich bin schon hierI’m already here
Für dich zu sehen, für dich zu sehen, ich sehe dichFor you to see, for you to see, I see you
Ich war immer hierI’ve always been here
Für dich zu sehen, für dich zu sehen, ich sehe dichFor you to see, for you to see, I see you

Und in einem Moment wirst du merken, dass nichts gleich geblieben istAnd in a moment you will notice nothing’s been the same
Jetzt mischen sich deine verdammten Lügen FrequenzenNow your fucking lies are mixing frequencies
Dreh das Signal runter und dreh dich in die entgegengesetzte RichtungTurn the signal down and spin around in the opposite direction
Und jetzt wirst du applaudieren!And now you will applaud!

Für dich zu sehen, dich zu sehenFor you to see, to see you
Für dich zu sehen, dich zu sehenFor you to see, to see you
Für dich zu sehen, dich zu sehenFor you to see, to see you
Für dich zu sehen, ich sehe dichFor you to see, I see you