The Black Widow

La Viuda Negra

The Black Widow

No hay araña más atrevida que la peligrosa Viuda NegraNo spider is bolder than the dangerous Black Widow
Cuyo veneno es diez veces más fuerte que el de una serpiente de cascabelWhose poison is ten times as strong as that of a rattle snake
La viuda negra se reconoce fácilmente por su cuerpo negro carbón y la marca roja en forma de reloj de arenaThe black widow is easily recognized by the coal-black body and red hourglass marking
La extraña mordida de la viuda negra puede causar enfermedades graves, y a veces la muerteThe odd black widow's bite can cause serious illness, and sometimes death
Ella envuelve a sus víctimas con seda, y luego mata con veneno de sus colmillosShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
Los colmillos son huecos, y miden aproximadamente una cincuentava de pulgadaThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Se alimentan de sus inusualmente grandes sacos de venenoThey're fed by her unusually large poison sacs
Solo cuando es impulsada por un hambre intensa, la viuda negra mata y se come al macho después de aparearseOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill and eat the male after mating

Sí, la peligrosa viuda negra es una amenazaYes, the dangerous black widow is a menace

Ella envuelve a sus víctimas con seda, y luego mata con veneno de sus colmillosShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
Los colmillos son huecos, y miden aproximadamente una cincuentava de pulgadaThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Se alimentan de sus inusualmente grandes sacos de venenoThey're fed by her unusually large poison sacs
Solo cuando es impulsada por un hambre intensa, la viuda negra mata al macho después de aparearseOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill the male after mating

Sí, la peligrosa viuda negra es una amenazaYes, the dangerous black widow is a menace
Una araña que debe ser abordada con precauciónA spider to be approached with caution

Ella envuelve a sus víctimas con seda, y luego mata con veneno de sus colmillosShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
Los colmillos son huecos, y miden aproximadamente una cincuentava de pulgadaThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Se alimentan de sus inusualmente grandes sacos de venenoThey're fed by her unusually large poison sacs
Solo cuando es impulsada por un hambre intensa, la viuda negra mata al macho después de aparearseOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill the male after mating

Sí, la peligrosa viuda negra es una amenazaYes, the dangerous black widow is a menace
Una araña que debe ser abordada con precauciónA spider to be approached with caution

Sí, la peligrosa viuda negra es una amenazaYes, the dangerous black widow is a menace