I Feel So Pretty When it Hurts

Me Siento Tan Bonita Cuando Duele

I Feel So Pretty When it Hurts

Tócame como una heridaTouch me like a wound
Ámame como una maldiciónLove me like a curse
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts
Me besas con tu venenoYou kiss me with your venom

Como si intentaras grabar tu nombreLike you're trying to carve your name
Y yo te dejo arrastrarmeAnd I let you drag me under
Solo para sentirte en mis venasJust to feel you in my veins
Cada puñalada se siente románticaEvery stab feels romantic

Bajo la luz tenue y el deseoUnder low light and desire
Podrías quemarme hasta los huesosYou could burn me to the bone
Y aún así volvería a arrastrarme al fuegoAnd I'd still crawl back to the fire
Sé que tus manos fueron hechas para arruinarI know your hands were made to ruin

Y las mías fueron hechas para suplicarAnd mine were made to beg
Me acercas lo suficiente para respirarYou pull me close enough to breathe
Luego pones tu bota de nuevo en mi cuelloThen put your boot back on my neck
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts

Cuando estoy sangrando solo para probar mi valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Me arrastras y lo haces sentir como el cielo primeroYou pull me under make it feel like heaven first
Luego me dejas ahogándome en la tierraThen leave me drowning in the dirt
Y odio que lo necesiteAnd I hate that I need it

Anhelo el cuchillo cada vez que girasCrave the knife every time you twist
Me arruinas de maneras perfectasYou ruin me in perfect ways
Y aún anhelo tus labiosAnd I still ache for your lips
Sí, sé que eres venenoYeah I know you're poison

Pero te bebo como si fuera iglesiaBut I drink you like it's church
Me siento tan bonitaI feel so pretty
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts
Dices mi nombre como adoraciónYou say my name like worship

Luego me destruyes como un pecadoThen tear me down like sin
Me haces sentir como si fuera tu favoritaMake me feel like I'm your favorite
Mientras vacías mi pielWhile you hollow out my skin
Memorizo tu dañoI memorize your damage

Como una oración que no puedo desaprenderLike a prayer I can't unlearn
Y cada vez que me rompesAnd every time you break me
Solo me hace peor a cambioIt just makes me worse in return
Me sostienes como una promesaYou hold me like a promise

Luego desapareces como humoThen disappear like smoke
Y cada vez que juro que he terminadoAnd every time I swear I'm done
Me arrastras de nuevo por el cuelloYou pull me back in by the throat
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts

Cuando estoy sangrando solo para probar mi valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Me arrastras y lo haces sentir como el cielo primeroYou pull me under make it feel like heaven first
Luego me dejas ahogándome en la tierraThen leave me drowning in the dirt
Y odio que lo necesiteAnd I hate that I need it

Anhelo el cuchillo cada vez que girasCrave the knife every time you twist
Me arruinas de maneras perfectasYou ruin me in perfect ways
Y aún anhelo tus labiosAnd I still ache for your lips
Sí, sé que eres venenoYeah I know you're poison

Pero te bebo como si fuera iglesiaBut I drink you like it's church
Me siento tan bonitaI feel so pretty
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts
Quizás nací para pudrirmeMaybe I was born to rot

Dentro de los brazos que me golpean suaveInside the arms that bruise me soft
Quizás el amor nunca fue sagradoMaybe love was never holy
Solo una pérdida más bonitaJust a prettier kind of loss
Quizás si me rompo completamenteMaybe if I break completely

Finalmente querrás lo que queda de míYou'll finally want what's left of me
Así que graba tu nombre en mis costillasSo carve your name into my ribs
Y llámalo intimidadAnd call it intimacy
MuerdeBite down

Dime que me amasTell me that you love me
Escupe sangreSpit blood
Hazlo sentir tan hermosoMake it feel so lovely
ÁbremeTear me open

Dime que soy tuyaTell me I'm yours
Si esto es amorIf this is love
¿Por qué quiero más?Why do I want more
Duele lentoHurt me slow

Duele dulceHurt me sweet
Pon tu haloPut your halo
A mis piesAt my feet
Sé que eres el infiernoI know you're hell

Pero aún me arrodilloBut I still kneel
Porque el dolor contigoCause pain with you
Se siente más que realFeels more than real
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts

Cuando estoy sangrando solo para probar mi valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Me arrastras y lo haces sentir como el cielo primeroYou pull me under make it feel like heaven first
Luego me dejas enterrada en la tierraThen leave me buried in the dirt
Y odio que lo necesiteAnd I hate that I need it

Anhelo el cuchillo cada vez que girasCrave the knife every time you twist
Me arruinas de maneras perfectasYou ruin me in perfect ways
Y aún anhelo tus labiosAnd I still ache for your lips
Sí, sé que eres venenoYeah I know you're poison

Pero te bebo como si fuera iglesiaBut I drink you like it's church
Me siento tan bonitaI feel so pretty
Me siento tan bonita cuando dueleI feel so pretty when it hurts
Tócame como una heridaTouch me like a wound

Ámame como una maldiciónLove me like a curse
Nunca soy más hermosaI'm never more beautiful
Que cuando duele.Than when it hurts