Single Fake

Falsa Soltera

Single Fake

HEEL cuando me quito los tacones y vuelvo a ser una mujer solitaria
HEELをぬぎすてたときひとりの女に戻る
HEEL o nugisuteta toki hitori no onna ni modoru
Lo que me hace temblar es solo la ducha de recuerdos
あたしをゆらすのはあつめのSHOWERだけね
atashi o yurasu nowa atsume no SHOWER dakene
En el espejo, a veces me elevo con arrogancia
MIRRORの中なるちすっとときにはもてあますけど
MIRROR no naka narucisutto toki ni wa nmote agasu kedo
Pero no es tan fácil caer en la tentación
さそいにおちるほどやすくないのよ
sasoini ochiru hodo yasukunai noyo
Pero, así como estoy, duermo sinceramente
けれど、こんなまま素直に眠る
keredo, konno mama sunao ni nemuru
Qué noche tan equivocada para mí
なんてねあたしにMISTAKEな夜
nante ne atashi ni MISTAKE na yoru

* PUEDO ESCAPAR, la soledad
I CAN GET AWAY孤独なんて
I CAN GET AWAY kodoku nante
no se ajusta a las palabras
言葉は似合わないから
kotoba wa niawanai kara
PUEDO ESCAPAR, buscando presas
I CAN GET AWAY獲物探す
I CAN GET AWAY emono sagasu
me convierto en una mirada misteriosa
みきょうな瞳になる
mikyo na hitomi ni naru
NO HAGO EL AMOR más allá de la superficie
I DON'T MAKING LOVE目にかなった
I DON'T MAKING LOVE menikanata
todos hasta el final
ひとだって最後まで
hitodatte saigo made wa
NO HAGO EL AMOR, no puedo fingir
I DON'T MAKING LOVEいかせないわ
I DON'T MAKING LOVE ikasenai wa
no puedo ser honesta
本気になれやしない
honki ni nareyashinai
siempre criticando...
やつばかりね
yatsubakari ne

La cortina de la mañana se abre y me ilumina con un flash
朝日がCURTAINごしにあたしをFLASHしてる
asa higa CURTAIN goshini atashi o FLASH shiteru
mi largo cabello despeinado se levanta
けだれく長い髪かきあげたってに
kedareku nagai kami kaki agetta tteni
El amante querido seguramente
かかるいとしい彼らがきっと
kakaru itoshii kareraga kitto
está esperando en la ciudad, así que debo apresurarme hoy también
まってる街へっと今日もいそがなきゃ
matteru machi e tto kyoo mo isoganakya

SÉ ESCAPAR, dos caras
I KNOW GATHERWAYふたつの顔
I KNOW GATHERWAY futatsu no kao
escondidas en un corazón ardiente
あつい胸にひそめては
atsui mune ni hisometewa
SÉ ESCAPAR, ese poder
I KNOW GATHERWAYそのPOWERを
I KNOW GATHERWAY sonno POWER o
no es algo malo chocar contra él
ぶつけるのもいいじゃない
butsukeru no mo iijyanai
NO ME ENAMORO más fuerte
I DON'T FALL IN LOVEあたしよりも
I DON'T FALL IN LOVE atashi yori mo
quiero amar a alguien más fuerte que yo
強い人を愛したい
tsuyoi hito o aishitai
NO ME ENAMORO, hasta que aparezca esa persona
I DON'T FALL IN LOVEそんな人があらわれるまでずっと
I DON'T FALL IN LOVE sonna hito ga arawareru made zutto
¡INTÉNTALO! ¡INTÉNTALO DE NUEVO!
GET TRY! MORE TRY AGAIN!
GET TRY! MORE TRY AGAIN!