Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

¡Ah! Mi chicaAh! Minha menina
Mi chica sureña de BahíaMinha menina sulina da Bahia
Esa forma en que mueves las caderas con astuciaEsse seu rebolado catimbado
Es la marca de tu maestríaÉ a marca da sua maestria

Si me dejas plantado, cierro la discotecaSe me der bolo, fecho a danceteria
Me devoras con la mirada, tigresaVocê me come com olhos, tigresa
Yo te devoro con ojos de perro guíaEu te devoro com olhos de cão guia
Después del éxtasis, caricias y calmaDepois do gozo cafuné, calmaria

Una cerveza fría bajando por la gargantaUma gelada descendo na garganta
Y la carne asada pasada por la harinaE a carne assada passada na farinha
Es bueno tener ligerezaBom é ter leveza
Y en esta mesa no acepto la soledadE nessa mesa eu não aceito solidão
Bueno es el brasileñoBom é o brasileiro
El extranjero, el samba, el pop y el vanerónO estrangeiro, o samba, o pop e o vanerão

Mi alegría es verte felizMinha alegria é ver você contente
En medio de esta genteNo meio dessa gente
De arte y diversiónDe arte e brincadeira
Mi alegría es verte bailarMinha alegria é ver você dançando
La noche va pasandoA noite vai passando
Llamando a la retiradaChamando a saideira