Che Gelida Manina

What a Cold Little Hand

Che Gelida Manina

What a cold little hand!Che gelida manina!
If you let it heat upSe la lasci riscaldar
What good is it to search?Cercar che giova?
In the dark it cannot be foundAl buio non si trova
But luckilyMa per fortuna
It's a moonlit nightÈ una notte di luna
And here is the moonE qui la luna
We have it close byL'abbiiamo vicina

Wait, missAspetti, signorina
I'll tell you in two wordsLe diro con due parole
Who am I?Chi son
Who I am and what I doChi sono e che faccio
How I liveCome vivo
Wants?Vuole?
Who am I? Who am I?Chi son? Chi son?
I am a poetSon un poeta
What do I do?Che cosa faccio?
I writeScrivo
And how do I live?E come vivo?
LiveVivo
In my happy povertyIn poverta mia lieta
A great lordly wasteScialo da gran signore
Rhymes and hymns of loveRimi ed inni d'amore
For dreams and chimerasPer sogni e per chimere
And for castles in the airE per castelli in aria
I have a millionaire's soulL'anima ho milionaria

Sometimes from my chestTalor del mio forziere
They steal all the jewelsRuban tutti i gioielle
Two Thieves: The Beautiful EyesDue ladri: Gli occhi belli
I'm going in with you nowV'entrar con voi pur ora
And my dreams usedEd I miei sogni usati
And my beautiful dreamsEd I bei sogni miei
Soon he will disappear!Tosto si dileguar!

But the theft doesn't bother meMa il furto non m'accora
So long asPoiche
Since he has taken up residence therePoiche v'ha preso stanza
The hopeLa speranza
Now that you know meOr che mi conoscete
You speakParlate voi
Oh, speak upDeh parlate
Who are you?Chi siete?
Do you like to say?Vi piaccia dir?