Chasseur de Cœurs

Caçador de Corações

Parfois je me surprends seulÀs vezes me pego sozinho
À penser à toiPensando em você
La nostalgie me frappe le cœurMe bate a saudade no peito
En voulant te voirQuerendo te ver

Je sors dans la fouleEu saio entre a multidão
Dans une rue quelconqueDe uma rua qualquer
Espérant croiser ton visageQuerendo encontrar o seu rosto
Sur une autre femmeEm outra mulher

Mais rien de ce que je voisMas nada que vejo
N'est comme toiÉ igual a você
Je ne ressens pas avec les autresNão sinto com as outras
Le même plaisirO mesmo prazer
Il manque toujours quelque choseTá sempre faltando uma coisa
Pour me compléterPra me completar

C'est pour ça que je restePor isso eu fico
À penser à nous deuxPensando em nós dois
Comme c'étaitDo jeito que era
Avant et aprèsDurante e depois
Une odeur agréableUm cheiro gostoso
D'amour flottant dans l'airDe amor solto no ar

Où es-tuCadê você
Où t'es-tu cachée ?Onde foi que se escondeu?
Sans toi je ne suis pas moiSem você eu não sou eu
Tout ici c'est la solitudeTudo aqui é solidão

Où es-tuCadê você
Que je n'ai pas croisée en chemin ?Que não vi por onde andei?
Pour toi je suis devenuPor você eu me tornei
Chasseur de cœursCaçador de corações