Gorrion

Moineau

Gorrion

Elle porte en elle la libertéLleva en el alma la libertad
de ceux qui ressentent,de los que sienten,
que pour gagner le bonheurque para ganar la felicidad
la chance ne suffit pas.no basta suerte
Elle sait que le feu de son cœursabe que el fuego de su corazón
est ce qui allumees lo que enciende
la passion de vivre sans se soucierla pasión de vivir sin importarle
de ce que pensent les autres.lo que otros piensen.

(refrain)(coro)
Et elle se bat pour remplir de lumièreY ella lucha por llenar de luz
les ombres de douleurlas sombras de dolor
qui assombrissent le cheminque oscurecen la vereda
qu'elle emprunte, en quêtepor donde camina, en busca
d'un nouveau jour... feu et calmedel amanecer...fuego y calma
qu'on appelle Moineau.que llaman Gorrión.

Elle rêve d'être une feuille en automneSueña con ser hoja en el otoño
sur le vent qui danse,cabalgando el viento
suivant des rêves et des promessesrastreando sueños y promesas
que le temps emporte.que se lleva el tiempo
Elle traverse les frontières du silencecruza las fonteras del silencio
avec un chant éternelcon un canto eterno
qui proclame la liberté pour le Moineauque proclaman libertad para el Gorrión
qu'elle porte en elle.que lleva dentro