Lejos de Ti

Weit von dir

Lejos de Ti

Befreie mich von diesem Zweifel, mein SchatzSácame de esta duda mi amor
Wenn ich so weitermache, werde ich durchdrehenSi sigo así me voy a arrebatar
Sag mir bitte endlich BescheidAvísame de una vez por favor
Ob deine Augen mich ansehen wollenSi tus ojitos me quieren mirar
Befreie mich von diesem betrügerischen ZweifelSácame de esta duda embustera
Der mich nach Belieben lenkt und führtQue me maneja a su antojo y manera
Erzähl mir einmal für alle FälleCuéntame de una ves por las dudas
Ob meine Hoffnung gut ist und Heilung bringtSi mi esperanza está buena y tiene cura
Gott weiß, ob du Lust hast, mich anzurufenSabe Dios si tienes ganas de llamarme
Gott weiß, ob das Horoskop des Tages sagt, dass du zurückkommstSabe Dios si en el horóscopo del día dice que vas a volver

Weit von dir lebt man nicht glücklich, weit von dir bleibt die Liebe ausLejos de ti no se vive feliz, lejos de ti no me queda el amor
Weit von dir wird dieser Kummer größer, weit von dir endet der Krieg nichtLejos de ti se me agranda esta pena, lejos de ti no se acaba la guerra
Weit von dir versteckt sich der Mond, und die Winter sind verrücktLejos de ti se me esconde la luna, y los inviernos son una locura
Weit von dir,... weit von dir.Lejos de ti,... lejos de ti.

Sie sagen, dass LiebesliederDicen que las canciones de amor
Immer wieder das Gleiche wiederholenSiempre repiten y dicen lo mismo
Sie sagen, dass sie dich nicht haben vorbeigehen sehenDicen que no te han visto pasar
Und dass du gegangen bist, ohne um Erlaubnis zu fragenY que te fuiste sin pedir permiso
Sie sagen, wenn du etwas liebst und es sich entferntDicen que si amas algo y se aleja
Wenn es wirklich deins ist, kommt es zurückSi de verdad es tuyo regresa
Sie sagen, es ist verboten, dich zu vermissenDicen que está prohibido extrañarte
Dass ich dir nicht folgen und dich vergessen sollQue no debo hacerte caso y olvidarte

Gott weiß, dass Worte nur der Wind sindSabe Dios que las palabras son del viento
Gott weiß, ob dein Glück und mein SchmerzSabe Dios si tu alegría y mi quebranto
Lust haben, mich wieder mit dir zu sehenTengan ganas de volver a verme contigo

Jeder Morgen ist ein ZufluchtsortCada Mañana es un refugio
Und jeder Schritt in der FerneY Cada paso en la distancia
Hinterlässt Spuren auf meiner HautMe hace marcas en la piel
In jeder Linie meiner HandEn Cada linea de mi mano
Habe ich einen Gedanken für dich aufbewahrtTe he guardado un pensamiento
Du bist der Engel meiner GeschichteEres el ángel de mi cuento
Du bist mein Verlangen, du bist mein Verlangen, du bist mein Verlangen zu leben.Eres mis ganas, eres mis ganas, eres mis ganas de vivir