Lejos de Ti

Ver weg van jou

Lejos de Ti

Haal me uit deze twijfel, mijn liefSácame de esta duda mi amor
Als ik zo doorga, ga ik mezelf verliezenSi sigo así me voy a arrebatar
Laat het me alsjeblieft weten, heel snelAvísame de una vez por favor
Als je oogjes me willen aankijkenSi tus ojitos me quieren mirar
Haal me uit deze bedrieglijke twijfelSácame de esta duda embustera
Die me naar zijn wil en manier leidtQue me maneja a su antojo y manera
Vertel me alsjeblieft, voor de zekerheidCuéntame de una ves por las dudas
Of mijn hoop nog goed is en genezing heeftSi mi esperanza está buena y tiene cura
Weet God of je zin hebt om me te bellenSabe Dios si tienes ganas de llamarme
Weet God of de horoscoop van vandaag zegt dat je terugkomtSabe Dios si en el horóscopo del día dice que vas a volver

Ver weg van jou ben ik niet gelukkig, ver weg van jou blijft de liefde wegLejos de ti no se vive feliz, lejos de ti no me queda el amor
Ver weg van jou wordt deze pijn groter, ver weg van jou eindigt de oorlog nietLejos de ti se me agranda esta pena, lejos de ti no se acaba la guerra
Ver weg van jou verbergt de maan zich, en de winters zijn een gekkenhuisLejos de ti se me esconde la luna, y los inviernos son una locura
Ver weg van jou,... ver weg van jou.Lejos de ti,... lejos de ti.

Ze zeggen dat liefdesliedjesDicen que las canciones de amor
Altijd herhalen en hetzelfde zeggenSiempre repiten y dicen lo mismo
Ze zeggen dat ze je niet hebben zien langskomenDicen que no te han visto pasar
En dat je bent weggegaan zonder toestemmingY que te fuiste sin pedir permiso
Ze zeggen dat als je iets liefhebt en het gaat wegDicen que si amas algo y se aleja
Als het echt van jou is, komt het terugSi de verdad es tuyo regresa
Ze zeggen dat het verboden is om je te missenDicen que está prohibido extrañarte
Dat ik je niet moet geloven en je moet vergetenQue no debo hacerte caso y olvidarte

Weet God dat woorden van de wind zijnSabe Dios que las palabras son del viento
Weet God of jouw vreugde en mijn verdrietSabe Dios si tu alegría y mi quebranto
Zin hebben om me weer bij jou te zienTengan ganas de volver a verme contigo

Elke ochtend is een toevluchtsoordCada Mañana es un refugio
En elke stap in de afstandY Cada paso en la distancia
Maakt littekens op mijn huidMe hace marcas en la piel
In elke lijn van mijn handEn Cada linea de mi mano
Heb ik een gedachte voor je bewaardTe he guardado un pensamiento
Jij bent de engel van mijn verhaalEres el ángel de mi cuento
Jij bent mijn verlangen, jij bent mijn verlangen, jij bent mijn verlangen om te leven.Eres mis ganas, eres mis ganas, eres mis ganas de vivir