Ogni Tanto

Af en Toe

Ogni Tanto

Af en toe verras ik mezelf een beetjeOgni tanto mi sorprendo un po'
Ik verzin je een beetje, je geeft je overT'invento un po' ti dai
Af en toe verlies ik de draad, misschien ben je er nietOgni tanto perdo il filo forse non ci sei
Je hebt geen naam, wie je gelooft, waterlelieNon hai nome chi ti crede fiore di ninfea
Je duurt maar een momentDuri un attimo
Af en toe maak je me bangOgni tanto fai spavento
Neem alles en ik houd je niet tegenPrendi tutto e non ti fermo

Liefde die niets aan de wereld heeft gegevenAmor che nulla hai dato al mondo
Wanneer jouw blik zal komenQuando il tuo sguardo arriverà
Zal het de pijn zijn van een crescendoSarà il dolore di un crescendo
Het zal zijn als jezelf zienSarà come vedersi dentro

Wanneer deze dageraad zal exploderenQuando quest'alba esploderà
Zal het het einde zijn van elke sterSarà la fine di ogni stella
Het zal zijn als vallen op de grondSarà come cadere a terra

Af en toe hang ik in de lucht, bladeren in de wind, ik kom naar je toeOgni tanto mi sospendo foglie al vento vengo da te
Je bent een hemelse melodie, alles zal je veranderen, voor een momentSei celeste melodia, tutto cambierai, per un attimo

Liefde die niets aan de wereld heeft gegevenAmor che nulla hai dato al mondo
Wanneer de zomer zal komenQuando l'estate arriverà
Zal het de pijn zijn van een crescendoSarà il dolore di un crescendo
Het zal zijn als je weer in me bentSarà come riaverti dentro

Af en toe denk ik aan jouOgni tanto penso a te
Je verschuift al mijn grenzenSposti tutti i miei confini

Liefde, wat mooi om jou aan de wereld te gevenAmor che bello darti al mondo

Liefde, wat mooi om jezelf aan de wereld te gevenAmor che bello darsi al mondo
Wanneer deze dageraad zal exploderenQuando quest'alba esploderà
Zal ik leven in het vuur van een sterVivrò nel fuoco di una stella
Om de aarde met jou achter te latenPer lasciare con te la terra