Amar é Maré

Amar es Marea

Amar é Maré

Mar es mar, es mar, es mar, es marMar é mar, é mar, é mar, é mar
amar es marea, mareaamar é maré, maré

mis pies pisando la arena blanca,meus pés pisando a areia branca,
flores en la boca del mar,flores na boca do mar,
bajo un cielo azul lamiendo el labiosob um céu azul lambendo o beiço
dulce es yemanjadoce é yemanja

pero hay días en que el pie se pega al suelomas dias têm que o pé prega no chão
y el barco no va al mare o barco não vai pro mar
es encuentro y desencuentro sueltoé encontro e desencontro solto
¡listo! viento a ventarpronto! vento a ventar

mar es mar, es mar, es mar, es marmar é mar, é mar, é mar, é mar
amar es marea, mareaamar é maré, maré

la línea del horizonte nos abrazaa linha do horizonte nos abraça
nosotros en medio del marnós em meio ao mar
estamos hechos de casi solo aguasomos feitos de quase só água
somos un mar en el mar,somos um mar no mar,
mar humanohumano mar

hay días en que nuestro mar se escurre,há dias em que o nosso mar escorre,
llueven senderos de salchovem trilhas de sal
nuestro sueño despierto subenosso sonho acordado sobe
hacia ese astralpra aquele astral

ven acávem cá
tiene otra formatem outra forma
cuando la marea bajaquando a maré baixa
desnuda la arenadesnuda a areia
se revela la magiase revela a mágica

ven acávem cá
tiene otra formatem outra forma
cuando la marea sube,quando a maré sobe,
cubriendo la atmósferacobrindo a atmosfera
se descubre yemanjáse descobre yemanjá