Balleto Barese

Ballet de Bari

Balleto Barese

Nous sommes de Bari, c'est vrai,Nu sim baris c' uè,
On vient de cette musique, écoute-moi,c' tin da disc u me',
Nous sommes nerveux, c'est vrai,nu sim nervus essì,
Nous sommes fous, mais c'est pas grave...nu sim pagghius e meh...
Ouvre la porte, Colìn !!!!Iapr do cozz Colìn!!!!

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'ù condinend
et on fait cette tarentelle.e 'ng facim sta tarandell.

Toc, toc, toc, le ver est bien là,Tokk, tokk, tokk, s'ann matrat l' vermkokk,
Mais la chaleur à la maison, ça ne s'arrête pas... eeh !la c'zzal d'abbasc a cas l ten tost ma non l'attoook...eeeh!

Si tu viens à Bar Vekkj,Se vu venit jind a Bar Vekkj
Je te présente M'kel et Colett,iacchj a M'kel c' 'mba Colett,
Si tu viens à la Piazza Massar,se vu venit a Piazza Massar
Je te présente Nanucc et sa chérie.iacchj a Nanucc c' la cmmar.
Chez Sanda Varvr, chez la Vaddis,Ste Sanda Varvr, ste la Vaddis,
C'est la fête, c'est la division,stonn l uardj c' la divis,
Puis chez Sanda N'col,po ste la chis de Sanda N'col
C'est là qu'on vend le meilleur... eeh !addò s' venn l cim d coool...eeeh!

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l' baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'u condinend
et on fait cette tarentelle.e 'ng facim sta tarandell.

Sur la Via Piccinn, sur la Via Sparan,Ste Via Piccinn, ste Via Sparan,
Monsieur et Madame, avec leur sac à main.signor e signur c' la borz 'mman.
Sur Granditalglj, chez Saicàf,Se Granditalglj, ste la Saicàf,
Où tu mets droit et gauche.addò s mett'n l dritt e l loff.
Sur le Lungomar, là-bas c'est bondé,Ste Lungomar, ddà s' ve 'mbond,
Sur la Via Marcon et la Fir d'ù Levand,ste Via Marcon e la Fir d'ù Levand
Sur Poggiofranc, puis Rion Japigg,Ste Poggiofranc, po Rion Japigg,
Là-bas c'est (...), Baby Park et Luigg.Ddà ste la (...), Baby Park e Luigg.

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'ù condinend
et on fait cette tarentelle... eeh !e 'ng facim sta tarandella...eeh!

Je te présente Riccard, je te présente Colucc,Iacchj a Riccard, iacchj a Colucc,
Avec qui ça fait la fête ou la pause.cudd ke fasc la varv o ciuccie.
Sur le Corso Siciglie, là c'est Peppin,Ste Corso Siciglie, ddà ste Peppin,
Saute et danse ensemble.zump 'mpitt e ball 'nzim.
En face, c'est Ciccill,Ve dirimpett, ddà ste Ciccill,
Avec les réglages de nuit d'brill,cudd ke aggiust d nott l 'mbrill,
Quand il fait plus sombre, tu vois Memèn,appen kiù 'mbund tu iacchj a Memèn,
Tout ce qu'il prend, c'est câlin et ça tient... eeh !chedd che u pigghj, su abbrazz e su ten...eeeh!

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'ù condinend
et on fait cette tarentelle... eeh !e 'ng facim sta tarandella...eeh!

Puis il y a Vitin avec Rin,Po' ste Vitin u combagn d Rin,
On va chez Peppin à la maison.vonn a Mdugn a la cas d Peppin.
Puis il y a Lucett, celle avec le respect,Po ste Lucett chedda sk'pett,
C'est le pot de Colìn et Mariett.iè la n'pot d Colin e Mariett.
Sur la Via Sparano, là-bas c'est Raniìr,A Via Sparano, ddà ste Raniìr,
Celui qui passe devant et tire,cudd c pass t'auand e t tir,
Puis Salvat, le beau garçon,po ste Salvat, bell uagnon,
Celui qui vend la trompette et le trombone,cudd ke vend la tromb e u trombon,
Chez Santamato sur la Via Manzon,Ste Santamato a Via Manzon,
C'est les mecs, les filles et les garçons,ste la signor, la uagnedd e u uagnon,
C'est la scène, c'est l'histoire,stonn l scal, stonn l chis,
C'est les femmes qui sont avec les hommes.stonn l femmn c' l menn appis.
C'est les petits, c'est les petits barrios,Stonn l topin, stonn l zaraff,
C'est ceux qui ne paient pas, qui prennent sans effort,chee c non pag t pigghjn a sckaff,
C'est les cinémas et Petruzzell,stonn l cinem e ste u Petruzzell,
Ils font des films qui sont moches et beaux.fascn l film che so brutt e so bell.
Postier, contrebandier,Posteggiatur, contrabbandir,
Au milieu de la rue, en rentrant, à la fin,mezz alla strad, jind a cas, alla fiìr,
Derrière la lanterne, c'est le bordel,'nderr alla lanz stonn l kozz,
Et si tu ne t'arrêtes pas, tu te fais voler le sac.c non t'affirm t'arrubn la borz.

Tourne à droite, tourne à gauche,Gir da ddò, gir da ddà,
et ma petite, ça va faire.e madonn c l'avà fa.
Je te présente Rosett, je te présente TitìIacchj a Rosett, Iacchj a Titì
Et ma chérie, je tiens jiiiii... eeh !e madonn c teng jiiiii...eeeh!

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'ù condinend
et on fait cette tarentelle... eeh !e 'ng facim sta tarandella...eeh!

Ici où l'on est, c'est le meilleur coin,Cuss addò stam jè u megghj pais,
L'herbe ne pousse pas, mais les baryciens sont bien,non cresc l'erv ma stonn l baris,
On est les meilleurs du continent,sim l megghj d'ù condinend
et on fait cette tarentelle... eeh !e 'ng facim sta tarandella...eeh!

Ici où nous sommes, c'est le meilleur pays,Questo dove stiamo è il meglio paeso,
L'herbe ne pousse pas, mais il y a les baryciens,non cresce l'ervo ma stanno i bareso,
Nous sommes les meilleurs du continentsiamo i più megli del continento
Et on fait la tarentelle !!!e 'ng facciam la tarantello !!!