Adesso Non Ci Sto

Maintenant Je Ne Suis Plus Partant

Adesso Non Ci Sto

Je t'envoyais des fleursIo ti mandavo dei fiori
je t'écrivais chaque jour un poèmeti scrivevo ogni giorno una poesia
et je chuchotais je t'aime je t'aimee sussurravo ti amo ti amo
à ta messageriealla tua segreteria

je pendais à tes lèvrespendevo dalle tue labbra
tu étais mon idéal de femmeil mio ideale di donna eri tu
je te parlais de mes projetsio ti parlavo dei miei progetti
je t'ouvrais mon cœur de plus en plusti aprivo il mio cuore sempre di più

Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
tu disais : je ne suis pas partantedicevi: non ci sto
Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
maintenant je ne suis plus partantadesso non ci sto

Je voulais t'épouserIo ti volevo sposare
voulais aller au bout du monde avec toivolevo andare in capo al mondo con te
ou du moins t'emmener à la mero perlomeno portarti al mare
te garder un instant juste pour moiaverti un attimo tutta per me
tu étais toujours occupéeavevi sempre da fare
à tes côtés je n'étais pas làal tuo fianco non c'ero io
et en souriant tu me laissais sombrere sorridendo mi lasciavi affondare
me laissant à ma triste placemi lasciavi al triste posto mio

Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
tu disais : je ne suis pas partantedicevi: non ci sto
Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
maintenant je ne suis plus partantadesso non ci sto

Et maintenant que j'ai arrêté de te chercherE adesso che ho smesso di cercarti
tu me dis que tu veux sortir avec moimi dici che vuoi uscire con me
que tu penses tout le temps à moiche non fai altro che pensarmi
que je suis l'homme qu'il te fautche sono io l'uomo giusto per te

Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
maintenant je ne suis plus partantadesso non ci sto
Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
c'est moi qui maintenant ne suis plus partantSono io che adesso non ci sto

Oh non, oh non, oh nonOh no, oh no, oh no
maintenant je ne suis plus partantadesso non ci sto
oh non, oh nonoh no, oh no
maintenant je ne suis plus partantadesso non ci sto