Come Sempre

Como Siempre

Come Sempre

Como siempre hablaba de mí y pedía disculpasCome sempre io parlavo di me e chiedevo scusa
tú decías que no necesitabas nadatu dicevi non ho bisogno di niente
te amaba porque te sentías decepcionadati amavo perché ti sentivi delusa
incluso del juego más divertidoanche dal gioco più divertente

No sabes qué hacer y entonces qué hacesNon sai cosa fare e allora che fai
camas espectadores para las mismas posescerchi spettatori per le solite pose
ey esta comedia nunca terminaráe questa commedia non finirà mai
necesitas repetir las mismas cosashai bisogno di ripetere le stesse cose

Y nosotros, los personajes como si fuéramos realesE noi i personaggi come fossimo veri
nos aburríamos en lugar de morirci annoiavamo invece di morire
nuestras conversaciones eran demasiado seriasi nostri discorsi erano troppo seri
no entendíamos que no era necesario entendernon capivamo che non bisognava capire

Nada más difícil que la facilidadNulla più difficile della facilità
nunca tan valiente como la humildadmai così coraggio che l'umiltà
nada te parecerá más extraño que la simplicidadnulla ti sembrerà più strano che la semplicità
así podrás tener la ciudad en tus manoscosì potrai avere tra le mani la città

Buscábamos una rima con lo infinitoCercavamo una rima con l'infinito
construido con paciencia pero esterilidadcostruito con pazienza ma sterilità
y nuestro viejo mundo ha falladoe il nostro vecchio mondo è fallito
y el nuevo nadie lo aceptaráe il nuovo nessuno lo accetterà

Te amaba por tus frases trilladasTi amavo per le tue frasi scontate
robadas de un período lleno de confusiónrubate ad un periodo pieno di confusione
maratón de palabras y decisiones equivocadasmaratona di parole e di scelte sbagliate
para simular el sentido de una exclusiónper simulare il senso di una esclusione

Y entonces, ¿qué estás buscando?E allora che cosa stai cercando
consciente de esta inutilidadconsapevole di questa inutilità
fumando mientras hablasfumando mentre stai parlando
un modo sofisticado que no te salvarásofisticato modo che non ti salverà

Pero en qué esperasMa poi in che cosa speri
ciertamente no en esta melancolía falsanon certo in questa malinconia fasulla
y en el cine ya estuvimos ayere al cinema siamo già stati ieri
y aún dices que no necesitas nadae ancora dici non ho bisogno di nulla