Per Noi Innamorati

Pour Nous, Les Amoureux

Per Noi Innamorati

Qui sait ce qu'est l'infiniChissà cos'è l'infinità
Ce qui manque à cette nuit blancheCos'è che manca a questa notte bianca
À cette vie que tu cherches et où tu es perduA questa vita che cerchi e sei perduto
Plus tu veux en parler, plus tu deviens muetChe più ci vuoi parlare e più diventi muto

Et quand il pleut, sortir, marcherE quando piove, uscire camminare
Nous deux enlacés comme des arbres mouillésNoi due abbracciati come alberi bagnati
Mon amour, le monde est ce qu'il estAmore mio, il mondo è quel che è
C'est toute une aventure, mais j'ai pas peurÈ tutta un'avventura, ma io non ho paura
Nous sommes iciSiamo qui

Pour nous, les amoureux comme çaPer noi innamorati così
La nuit dure un peu plus longtempsLa notte dura un po' di più
Et le tour d'une villeE il giro di una città
C'est un voyage d'ici à l'éternitéÈ un viaggio da qui all'eternità
C'est couleur et chanceÈ colore e fortuna
L'aube sur un bancL'alba su una panchina
L'avenir qui arrive et qui est déjà làIl futuro che arriva che è già qua
Pour nous, les amoureux comme çaPer noi innamorati così
La nuit dure un peu plus longtempsLa notte dura un po' di più

Et c'est notre âgeE questa è la nostra età
Qui s'en va, qui file rapidementChe se ne va, va via velocemente
Mon amour, c'est ça la réalitéAmore mio, così è la realtà
Il y a nous et les gens, et au-delà, il n'y a rienCi siamo noi e la gente ed oltre non c'è niente
Rien de plusNiente di più

Pour nous, les amoureux comme çaPer noi innamorati così
La nuit dure un peu plus longtempsLa notte dura un po' di più
La vie s'envole déjà toute seuleLa vita già vola da se
Ils croient que c'est un rêve, mais ce n'est pas le casLa credono un sogno e non lo è
Elle a tes yeux, tes gestesHa i tuoi occhi i tuoi gesti
Ta bouche, tes pasLa tua bocca i tuoi passi
Elle se réveille, respire, rit comme toiSi sveglia respira ride come te
Pour nous, les amoureux comme çaPer noi innamorati così
La nuit dure un peu plus longtempsLa notte dura un po' di più

C'est ça l'amour pour moiE' questo l'amore per me
Ils croient que c'est un rêve, mais ce n'est pas le casLo credono un sogno e non lo è
Avec toiCon te