Bright Lies

Lumières Trompeuses

Bright Lies

Le même espoirThe same hoping
On espère un soleil d'hiver froid et sombreWe're hoping for a dark cold winter-sun
Mon corps est glacéMy body is bitter-cold
Mon esprit est renverséMy mind is overthrown

Puisque le monde est plein de rôles qu'on joueSince the world is full of roles that we play
Et tant qu'on le fait, il n'y a pas de temps pour regretterAnd as long as we do there's no time to regret
Toutes les façons dont toi et moi nous sommes réunisAll the ways how you and I had come together

Les lumières trompeuses brillentBright lies shine on
Des illusions passées depuis longtempsIllusions passed ages ago
De loinFrom a distance
Je me vois existerI see myself existing
Faire semblant de sentir ton courantPretend to feel your undertow

Tu verras les lumières trompeuses brillerYou'll see bright lies shine on
Des illusions passées depuis longtempsIllusions passed ages ago
De loinFrom a distance
Je me vois existerI see myself existing
Faire semblant de sentir ton courantPretend to feel your undertow

Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert
Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert

Le même espoirThe same hoping
On espère un soleil d'hiver froid et sombreWe're hoping for a dark cold winter-sun
Mon corps est glacéMy body is bitter-cold
Mon esprit est renverséMy mind is overthrown

Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert
Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert

Les lumières trompeuses brillentBright lies shine on
Des illusions passées depuis longtempsIllusions passed ages ago
De loinFrom a distance
Je me vois existerI see myself existing
Faire semblant de sentir ton courantPretend to feel your undertow

Tu verras les lumières trompeuses brillerYou'll see bright lies shine on
Des illusions passées depuis longtempsIllusions passed ages ago
De loinFrom a distance
Je me vois existerI see myself existing
Faire semblant de sentir ton courantPretend to feel your undertow

Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert
Ophelia, je laisse mes os brisés dans le désertOphelia, I leave my broken bones in the desert

Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there

Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there
Tu ne dirais rien si tu y allaisYou wouldn't tell if you go there

Pourtant, le monde est plein de rôles qu'on joueStill the world is full of roles we play
Oh, peut-être que l'amour suffitOh, maybe love is enough

Pourtant, le monde est plein de rôles qu'on joueStill the world is full of roles we play
Oh, peut-être que l'amour suffitOh, maybe love is enough