First Kiss

Premier Baiser

First Kiss

Donne-moi mon premier baiserGive me my first kiss
Entassés et enfermés dans un jardinCrowded and fenced in a garden
Les côtes qui font mal, sans pardonRibs hurting fast, without pardon
Si innocentSo innocent
Comme la première fois, comme les premiers motsLike the first time, like the first lines
Qu'il y ait de la lumière, qu'il y ait de la lumièreLet there be light, let there be light

Donne-moi le baiser du traîtreGive me the betrayer’s kiss
Du pain rompu pour l’amitiéBroken bread torn for the friendship
Un contrat scellé par un coup rapideA contract that’s sealed with the quick whip
Tu sais que je ne partirai pasYou know I won’t go
Mis à l’épreuve et vrai, brisé et uséTested and true, busted and used
Tout est pour toi, tout est pour toi, je suis à toiIt’s all for you, It’s all for you, I’m all for you

Donne-moi le baiser du tempsGive me the aged kiss
Tremblant et retenant mon dernier souffleRattled and holding my last breath
Attendant que les murs tremblentWaiting for walls to be shaken
Et que les océans soient si calmesAnd oceans so still
Tiré à travers les années, enlacé par les peursPulled through the years, tangled in fears
Et tu es toujours là, et tu es toujours làAnd still you’re here, and still you’re here
Tu es toujours làStill you’re here