Hino 05 – Verdades

Himno 05 - Verdades

Hino 05 – Verdades

Tus enfermedades de hoyAs tuas enfermidades de hoje
Son solo resultadosSão apenas resultados
De tus actos y pensamientosDos teus atos e pensamentos
Aún ayer sembradosAinda ontem semeados

La fuerza del espíritu es ilimitadaA força do espírito é ilimitada
Y todo puede superarE a tudo pode superar
Solo depende del grado de firmeza de las decisiones que tomesSó depende do grau da firmeza das decisões que tomar

Voluntad, inteligencia y sensibilidadVontade, inteligência e sensibilidade
He aquí las virtudes del espírituEis as virtudes do espírito
Cuanto más las desarrollesQuanto mais desenvolvê-las
Mayor será tu brilloMaior será o teu brilho

Amor y compasión combinadosAmor e compaixão combinados
Son el fundamento de la paz que debes conocerÉ o alicerce da paz a saber
La paz interior viene de adentroA paz interior vem de dentro
De la forma en que deseas verDa forma que deseja ver

Nuestra sombra interiorA nossa sombra interior
Es la raíz de todo sufrimientoÉ a raiz de todo o sofrimento
Cuanto más en la luz del amorQuanto mais na luz do amor
Menor la sombra de cada momentoMenor a sombra de cada momento

Tus hijos quizás te enseñenTeus filhos talvez lhe ensinem
A cultivar la pacienciaA paciência cultivar
Pero el enemigo es tu maestroMas o inimigo é o teu mestre
Y la tolerancia te enseñaráE a tolerância vai ti ensinar

Entonces no le demuestres odioEntão não lhe demonstre ódio
Sino exprésale respetoMas lhe expresse o respeito
La compasión es tu baseA compaixão é a tua base
Mantente en el camino del medioMantenha-se no caminho do meio

Enseño la práctica de la bondadEnsino a prática da bondade
Del amor y la compasiónDo amor e da compaixão
Sobre toda la humanidadSobre toda a humanidade
Sin ninguna distinciónSem nenhuma distinção

El rencor, odio y celosO rancor, ódio e ciúme
Emiten una frecuencia pésimaPéssima frequência emana
Tales cosas te roban la pazTais coisas lhe roubam paz
Y el camino hacia el nirvanaE o caminho do nirvana

Los enemigos nos enseñanOs inimigos nos ensinam
La tolerancia y la compasiónA tolerância e a compaixão
Las guerras surgen entre los hombresAs guerras surgem entres os homens
Por falta de comprensiónPor falta de compreensão

En lugar de conferenciasAo invés de conferências
Política de palabreríaPolítica de falação
Reúne a estas familias en un parqueReúna estas famílias num parque
En una tarde de veranoEm uma tarde de verão

Verás qué gran sorpresaVerá que grande surpresa
Es la lección que resultaráÉ a lição que vai resultar
Los niños de los padres enemigosAs crianças dos pais inimigos
Jugarán como hermanosComo irmãos irão brincar

Aprende a entrenar tu menteAprenda a treinar tua mente
Y cultiva la pacienciaE cultive a paciência
El cambio vendrá con la prácticaA mudança virá com a prática
Basta con tener insistenciaBasta ter insistência

El amor es el centro de la vidaO amor é o centro da vida
En él no puedes tener apegoNele apego não pode ter
Cuando ames a tu enemigoQuando amar teu inimigo
Será infinito tu serSerá infinito o teu ser

Ahora estoy terminandoAgora vou encerrando
Este himno y aprendizajeEste hino e aprendizado
Revitalicé mi espírituRevigorei meu espírito
Aquí en el salón doradoAqui no salão dourado