BRING IT ON

TRÁELO

BRING IT ON

¡Crecer! ¿Nah significa?
Grow up! Nah mean?
Grow up! Nah mean?

(Pista giga)
(Track giga)
(Track giga)

(Rin y Len sacudir la casa, vamos)
(Rin and Len rock the house, let's go)
(Rin and Len rock the house, let's go)

rettou joutou tráelo
れっとう じょうとう bring it on
rettou joutou bring it on
rettou joujou fumin nippon
れっとう じょうじょう ふみん にっぽん
rettou joujou fumin nippon

kodomodamashi sin masematika
こどもだまし の ませまちか
kodomodamashi no masematika
bareten date sonna notte puraido ga nai ya
ばれてん だって そんな のって ぷらいど が ない や
bareten datte sonna notte puraido ga nai ya

gorippa keishou kidori de
ごりっぱ けいしょう きどり で
gorippa keishou kidori de
takaminokenbutsu bakari y tsumannee
たかみのけんぶつ ばかり じゃ つまんねえ
takaminokenbutsu bakari ja tsumannee
hora lema machigatte joutou
ほら もっと まちがって じょうとう
hora motto machigatte joutou
taikutsu ni te kakkete
たいくつ に て を かけて
taikutsu ni te o kakete

mama yappa atashi wa
ママ やっぱ あたし は
Mama yappa atashi wa
konna tokoro ja owarenai
こんな ところ じゃ おわれない
konna tokoro ja owarenai

nurukute ki ga furesou
ぬるくて き が ふれそう
nurukute ki ga furesou
gokko asobi mo shibai mo sayonara
ごっこ あそび も しばい も さよなら
gokko asobi mo shibai mo sayonara
zutto kono mama nante saa
ずっと この まま なんて さあ
zutto kono mama nante saa
irarenai
いられない よ
irarenai yo

daddadda atashi otona en naru
だっだっだ あたし おとな に なる
daddadda atashi otona ni naru
sui mo amai mo kamiwakete ima
すい も あまい も かみわけて いま
sui mo amai mo kamiwakete ima
papappa kawaru jidai
ぱっぱっぱ かわる じだい
pappappa kawaru jidai
warui koto bakari en nai desou
わるい こと ばかり じゃ ない でしょう
warui koto bakari ja nai deshou
kako mo tsumi mo batsu mo subete
かこ も つみ も ばつ も すべて
kako mo tsumi mo batsu mo subete
sude ai de ikinuite yarikaesu wa
すで で あい で いきぬいて やりかえす わ
sude de ai de ikinuite yarikaesu wa

Ronda uno
Round one
Round one

Sí, chouhatsu atashitachi no tenía duda
Yeah, ちょうはつ あたしたち わ no doubt
Yeah, chouhatsu atashitachi wa no doubt
midori no aitsu ni bakka kamatten en
みどり の あいつ に ばっか かまってん ね
midori no aitsu ni bakka kamatten ne
saa quemar itsu ni nattara morareu goukaku
さあ burn up いつ に なったら もらえる ごうかく
saa burn up itsu ni nattara moraeru goukaku
alias pen irete yo doko ga dame nan desu ka
あか ぺん いれて よ どこ が だめ なん です か
aka pen irete yo doko ga dame nan desu ka

sake onna kane doraggu yacchatte konpura
さけ おんな かね どらっぐ やっちゃって こんぷら
sake onna kane doraggu yacchatte konpura
chiru te derecha joudan jan burakku jooku
ちる って あいいと じょうだん じゃん ぶらっく じょおく
chiru tte aiight joudan jan burakku jooku
nakayubi tatetaku naru te na jijou
なかゆび たてたく なる よう な じじょう
nakayubi tatetaku naru you na jijou
arisugite yubi ga tarinee kara manos arriba
ありすぎて ゆび が たりねえ から hands up
arisugite yubi ga tarinee kara hands up
¿Y qué pasa saitei?
And what's up さいてい
And what's up saitei
motomoto daro traerlo
もともと だろ bring it on
motomoto daro bring it on

maa maa, nanka iraní
まあ まあ、なんか いらない
maa maa, nanka iranai
hoshigarimasu shinu hizo una
ほしかります しぬ まで わ
hoshigarimasu shinu made wa
novita setake sodatta machi in nage kisu
のびた せたけ そだった まち に なげ きす
nobita setake sodatta machi ni nage kisu
miseba wa kokkarakakugo shitoke yo
みせば わ こっからかくご したおけ よ
miseba wa kokkarakakugo shitoke yo

daddadda bokura otona en naru
だっだっだ ぼくら おとな に なる
daddadda bokura otona ni naru
kaunata nerai saiteina hibi en
かうんたあ ねらい さいていな ひび に
kauntaa nerai saiteina hibi ni
tantan a ka masu iggeki
たんたん と か ます いっげき
tantan to ka masu iggeki
dare mo yomenai saki mada aiko desho
だれ も よめない さき まだ あいこ でしょ
dare mo yomenai saki mada aiko desho
bagu mo rosu mo zure no subete
ばぐ も ろす も ずれ も すべて
bagu mo rosu mo zure mo subete
kite de lado ikinuite kutsugaesu to
すで で いきて いきぬいて くつがえす よ
sude de ikite ikinuite kutsugaesu yo

(Rin n' Len en un espectáculo espacial)
(Rin n' Len in da space show)
(Rin n' Len in da space show)

kudaranai koto bakka ga yuzurenai
くだらない こと ばっか が ゆずれない
kudaranai koto bakka ga yuzurenai
wakaru ka atashi no bigaku
わかる か あたし の びがく
wakaru ka atashi no bigaku
kono baka shoujikina kobushi hitotsu ga kirifuda
この ばか しょうじきな こぶし ひとつ が きりふだ
kono baka shoujikina kobushi hitotsu ga kirifuda
ga naru rettou ichi nuke yo saraba
が なる れっとう いち ぬけ よ さらば
ga naru rettou ichi nuke yo saraba

konna mon ja nai
こんな もん じゃ ない
konna mon ja nai

daddadda atashi otona en naru
だっだっだ あたし おとな に なる
daddadda atashi otona ni naru
sui mo amai mo kamiwakete ima
すい も あまい も かみわけて いま
sui mo amai mo kamiwakete ima
sansan majiwaru mirai
さんさん まじわる みらい
sansan majiwaru mirai
mou kodomo ja nai no wakaru desho
もう こども じゃ ない の わかる でしょ
mou kodomo ja nai no wakaru desho
jidai kikai kurenai mate
じだい きかい まって くれない
jidai kikai matte kurenai
sude sutemi de ikinuite joutou da wa
すで で すてみ で いきぬいて じょうとう だ わ
sude de sutemi de ikinuite joutou da wa

ai aru jidai
あい ある じだい
ai aru jidai

so de wa minasama osaki ni
それで わ みなさま おさき に
sore de wa minasama osaki ni
Adiós, chicos
Bye, guys
Bye, guys