Ch4nge

Ch4nge

Ch4nge

Vole, réveille-toi ! Je souhaite un miracle
とべ、おこせ！ねがうはじこ
tobe, okose! negau wa jiko
Tout d'un coup, qu'est-ce qu'on fait ? C'est la question
いっせいちだい さあ なにとす？じもんじとう
isse ichidai saa nani tosu? jimon jitou
Est-ce que je vais perdre ? Pas de place pour les pleurs
かつかまけるか どろおなんてないわ
katsu ka makeru ka doroo nante nai wa
Je vais tout déchirer
まくあけるわ
maku akeru wa

Avec de la thune, c'est la chance, c'est pas possible
かっちんしてラッキーマネー どっちもむり
kacchin shite lucky money docchi mo muri
Cigare, cigare
Cigar, cigar
Cigar, cigar
Est-ce que je peux tirer ou pas
ひけるかいなか
hikeru ka ina ka
C'est à moi de décider
じぶんしだいだな
jibun shidaida na

Tranquille ! Je vais tout balayer
よゆうで！ふりきりぜんべつだぜい
yoyuu de! furikiri zen bet da zei
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dégage ! Ouais, c'est moi la boss
そこどけ！そう このええす
soko doke! sou kono eesu
C'est moi qui vais tout rafler
かっさらうのはあたしだ
kassarau no wa atashi da

Reste, c'est bon
Stay もういい
Stay mou ii
Si tu peux, reste zen
かったならへいじょうしん
katta nara heijoushin
Eh playboy, vas-y
ね playboy いけ
ne playboy ike
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Don't get in my way
Don't get in my way
Alors, tais-toi
じゃあねだまって
jaa ne damatte

Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Assieds-toi, assieds-toi
Sit down, sit down
Sit down, sit down
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three

Ah, ça y est, je suis prête
はーもうふりーずきめてや
ha-mou furiizu kimete ya
Est-ce que je peux balancer ? Ouais ? Ouais ? C'est pas possible
なげるのはさい？さい？かさじか
nageru no wa sai? sai? ka saji ka?
Avec un petit truc comme ça, je ne peux pas le faire
そんなちいさいさし じゃはかれない
sonna chiisai sashi ja hakarenai
Tu vois, tu vois, dis au revoir, ouais
でしょう そうでしょう say good bye や
deshou sou deshou say good bye ya

Partout, ici et là, peu importe
あっちこっちそっちどっち
acchi kocchi socchi docchi?
Rien, rien, ça s'arrête pas
Nothing, nothing やむ
Nothing, nothing yamu
Un chemin sans issue
みちなきみちより
michi naki michi yori
C'est l'obscurité, ouais
やみやみいや
yami yami iya

Même si je tourne en rond, je ne vais pas m'arrêter
からまわりしそうでもまだとめないで
karamawari shisou demo mada tomenaide
Ah, je suis sur le point de craquer, chacun pour soi
Ah のまれそう こえごえ、それぞれに
Ah nomaresou koegoe, sorezore ni
Fais ce qu'il faut !
Get one’s way!
Get one’s way!
Toi, tu es là jusqu'ici
あんたはここまで
anta wa koko made
Regarde juste derrière toi
うしろだけみとけ
ushiro dake mitoke

Avec de la thune, c'est la chance, c'est pas possible
かっちんしてラッキーマネー どっちもむり
kacchin shite lucky money docchi mo muri
Cigare, cigare
Cigar, cigar
Cigar, cigar
Est-ce que je peux tirer ou pas
ひけるかいなか
hikeru ka ina ka
C'est à moi de décider
じぶんしだいだな
jibun shidaida na

Tranquille ! Je vais tout balayer
よゆうで！ふりきりぜんべつだぜい
yoyuu de! furikiri zen bet da zei
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Dégage ! Ouais, c'est moi la boss
そこどけ！そう このええす
soko doke! sou kono eesu
C'est moi qui vais tout rafler
かっさらうのはあたしだ
kassarau no wa atashi da

Reste, c'est bon
Stay もういい
Stay mou ii
Si tu peux, reste zen
かったならへいじょうしん
katta nara heijoushin
Eh playboy, vas-y
ね playboy いけ
ne playboy ike
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Don't get in my way
Don't get in my way
Alors, tais-toi
じゃあねだまって
jaa ne damatte

Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Assieds-toi, assieds-toi
Sit down, sit down
Sit down, sit down
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three
C'est pas possible, bye bye
まさかの bye bye
masaka no bye bye

Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Assieds-toi, assieds-toi
Sit down, sit down
Sit down, sit down
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Assieds-toi, assieds-toi
Sit down, sit down
Sit down, sit down