Como Duele Amarte

Comme ça fait mal de t'aimer

Como Duele Amarte

Et penserY pensar
Que c'est moi qui ai décidé de partirQue fui yo quien decidió marcharse
Et de ta vie je voulais m'éloignerY de tu vida quiso alejarse
Maintenant à cause de çaAhora por eso
Je ne cesse de me lamenterYo no paro de lamentarme

Et ici tu n'es pas làY aquí tu no estás
Et la vérité c'est que tu ne reviendras pasY la verdad es que no volverás
Et que ton absence me fait du malY que tu ausencia me acaido mal
Et encore plus maintenant que je sais qu'il y a un autre à ma placeY más ahora que se que hay otro en mi lugar

Ah nonAi no
Tu n'imagines pas comme ça fait mal de t'aimerNo te imaginas como duele amarte
Et savoir que tu m'as déjà oubliéY saber que tu ya me olvidaste
Et que tes lèvres embrassent une autre boucheY que tus labios besan otra boca
Tu as déjà un autre amantYa tienes otro amante

Bébé nonBaby no
Tu n'imagines pas comme ça fait mal de t'aimerNo te imaginas como duele amarte
Et savoir que tu m'as déjà oubliéY saber que tu ya me olvidaste
Et que tes lèvres embrassent une autre bouche, tu as déjà un autre amantY que tus labios besan otra boca ya tienes otro amante
Ah bébéAy baby

Mon cœur se fait assassiner quand on demande de toiMi corazón asesinan cuando preguntan por ti
Il ne reste plus qu'à leur direNo queda más que decirles
Bébé que je t'ai déjà perduBaby que ya te perdí
Que par hasard hier soir, je t'ai vu avec un autreQue casualmente anoche pasando con otro te vi
Et je commence à pleurer et ils commencent à rireY yo comienzo a llorar y se empiezan a reír
Parce que savoir que je t'ai eu et que je n'ai pas su t'aimerPorque saber que te tuve y no te supe querer
Que je ne t'ai pas demandé pardon en sachant que je t'ai fait du malQue no te pedí disculpa sabiendo que te falle

Que je ne fais que récolter ce que j'ai semé un jourQue solo estoy cosechando lo que un día sembré
Et que je mérite une grande peine pour avoir inondé mon êtreY que meresco una gran pena por inundar mi ser

Ah nonAy no
Tu n'imagines pas comme ça fait mal de t'aimerNo te imaginas como duele amarte
Et savoir que tu m'as déjà oubliéY saber que tu ya me olvidaste
Et que tes lèvres embrassent une autre boucheY que tus labios besan otra boca
Tu as déjà un autre amantYa tienes otra amante
Tu as déjà un autre amantYa tienes otra amante
Ah bébéAy baby

Dis-moi que tout ça n'est qu'un cauchemarDime que todo esto es una pesadilla
Et qu'en me réveillant, je serai le maître de ta vieY que al despertar seré el dueño de tu vida
Dis-moi que tu n'as pas un autre homme à tes côtésDime que no tienes otro hombre a tu lado
Parce que sincèrementPorque sinceramente
Ça me rend frustréEsto me tiene frustrado
Et penser que tu aurais donné ta vie pour moiY pensar que tu dabas la vida por mi
Pour avoir traîné dans mes histoires, j'ai perdu ton amourPor andar en mis andanzas tu cariño perdí
Et hier je t'ai vu avec luiY ayer te vi con el
Et je t'ai vue si heureuseY te vi tan feliz
Que je vais devoir me résigner à vivre sans toiQue me tendré que resignar a vivir sin ti

Ah nonAy no
Tu n'imagines pas comme ça fait mal de t'aimerNo te imaginas como duele amarte
Et savoir que tu m'as déjà oubliéY saber que tu ya me olvidaste
Et que tes lèvres embrassent une autre boucheY que tus labios besan otra boca
Tu as déjà un autre amantYa tienes otro amante
Ah bébéAy baby
Ah bébéAy baby

NarahnanarahnanaraNarahnanarahnanara
NainaniannainaniiNainaniannainanii
An bébé naranainhAn baby naranainh
OooohohhoOooohohho

PrincessePrincesa
On dirait un mensonge maisParece mentira pero
Avec toi j'avais toutContigo lo tenía todo
Et sans toi je n'ai rienY sin ti no tengo nada