Aleph (part. Victor Xamã)

Alef (parte Victor Chamán)

Aleph (part. Victor Xamã)

[Gigante en micrófono][Gigante No Mic]
Recordar lo que era es que recuerdoLembrando do que eu fui é que eu me lembro
No es importante recordar lo que una vez fuiNão é nada importante lembrar do que eu já fui
Pienso en lo que seré entonces me doy cuentaPenso no que serei então percebo
Pensando en ello es placebo y la ola muy malaQue pensar nisso é placebo e a onda muito ruim
Si la ola es demasiado mala no hará marolaSe a onda é muito ruim não vai fazer marola
He leído a Paulo Coelho escuchando una samba CartolaJá li o Paulo Coelho ouvindo um samba do Cartola
Déjame ir, necesito caminar por otros mundosDeixe me ir, preciso andar por outros mundos
Envejecimiento de varios años en segundosEnvelhecendo vários anos em segundos
Es la duda lo que empuja al hombre hacia adelanteÉ a dúvida que empurra o homem adiante
Sociedad estúpida, ¿crees que soy irrelevante?Sociedade burra, me acha irrelevante
Susurra música en el auricular aquí antesA música sussurra no fone aqui antes
Con la verdad, golpearé a mi prójimoCom a verdade dou uma uma surra no meu semelhante
La gente nunca se va, siempre estamos aquí en nuestras vidas pasadas y futurasAs pessoas nunca partem, estamos sempre aqui em nossas vidas passadas e futuras
Sólo la mediocridad es seguraSó a mediocridade é segura
Ninguna vida está completa sin un toque de locuraNenhuma vida está completa sem um toque de loucura
Incluso con visión borrosaMesmo com a visão turva
Cualquiera que quiera ver el arco iris necesita aprender a gustar la lluviaQuem deseja ver o arco íris precisa aprender a gostar de chuva
Veo el punto en el que todo estáEnxergo o ponto onde tudo está
Viendo el viento soplar y volver después de la curvaVendo o vento soprar e voltar depois da curva
Incluso pensé en no pensar en nadaEu que até pensei em não pensar em nada
Seguí pensando en ello y perdí la calmaFiquei pensando nisso e perdi a minha calma
Más importante que la parte superior es el viajeMais importante do que o topo é a jornada
Lloré y vi que las lágrimas son la sangre del almaChorei e vi que as lágrimas são o sangue da alma
Somos parte de un solo eventoFazemos parte de um só acontecimento
Porque todo lo que ha pasado sigue sucediendoPois tudo que aconteceu continua acontecendo
El momento presente está más allá del tiempoO momento presente está além do tempo
Es la eternidad misma habitando en el momentoÉ a própria eternidade habitando no momento
Interpretamos todo como queremosInterpretamos tudo como que queremos
Nuestro ángulo dicta lo que vemosNosso ângulo dita aquilo que vemos
Nuestra sabiduríaNossa sabedoria
Se trata de respetar las cosas simples que hacemosEstá em respeitar as coisas simples que fazemos

Hey mamá ya no es un secreto lo que consumoEi mãe não é mais segredo o que eu consumo
Algunos consejos que no seguí, pero no me olvidé de todoAlguns conselho eu não segui mas não esqueci de tudo
Oye, hermano, no tengas miedo del futuroEi mano não tenha medo do futuro
El futuro pertenece a Dios y sólo el presente es puroO futuro a Deus pertence e só o presente é puro
Hey padre, hermanas en vivoEi pai, irmãs vivam
Ese tiempo es cortoQue o tempo é curto
Recuerda que los Titanes se vanLembrai os titãs se vão
Seremos figurasSeremos vultos

[Víctor Chamán][Victor Xamã]
¿Quién caminó sin fundamento quiereQuem caminhou sem alicerce quero
Casas abandonadas y alfombras persasCasas quitadas e tapetes persas
Estoy tratando de perderme, encontrar a mi AlephEu to tentando me perder, encontrar o meu Aleph
Conecte los puntos y comience de cero a toda prisaLigar os pontos e partir do zero às pressas
Deja ir el cuerpo y vuela sobre los árbolesMe desprender do corpo e voar sobre as árvores
Los destinos no son maleablesDestinos não são maleáveis
Navegé en los mares del malNaveguei nos mares do males
El momento en que más aprendí fue salir de los rielesO momento que mais aprendi foi ao sair dos trilhos
Y sentí la libertad de estos pájarosE senti a liberdade dessas aves
La muerte no existe, todo se vuelveA morte não existe, tudo se transforma
De normal a anormal no hay normasDo normal pro anormal não existem normas
Vengo de un hogar. No sé dónde hace el hijo de la casaEu vim de um lar não sei de onde o filho a casa torna
Diciendo adiós al ahoraAo se despedir do agora
Tal vez en Transiberiano haga menos fríoTalvez na Transiberiana faça menos frio
¿Qué extractos de la Trans-AmazoníaQue trechos da Transamazônica
Despierta, siente la vida, cada hora es únicaAcorda, sente a vida, cada hora é única
Para lograr la certeza pasa a través de la dudaPra alcançar a certeza passa pela dúvida
Estas almas son incandescentesEssas almas são incandescentes
Apague la lámpara y deje que la lunaDesliga a luminária e deixa que a lua
Ilumina la calleIlumina a rua
Hojas muertas a la vistaFolhas mortas na vista
Imagine el amor a la venta en farmacias ilícitasImagine amor a venda em farmácias ilícitas
A través de las lagunas de la mozaPelas brechas do alambrado
De un barrio bendito a los ojos de KrishnaDe um bairro abençoado aos olhos de Krishna
¡No seré una víctima! No seré una víctimaEu não serei vítima! Eu não serei Vítima
Reflejos íntimos, espejos y vidrierasReflexões íntimas, espelhos e vitrais
Asesoramiento en cristales, carnes y metalesConselhos em cristais, carnes e metais
Por algo fugaz que no cambio viniendoPor algo passageiro que eu não troco a vinda

Hey mamá ya no es un secreto lo que consumoEi mãe não é mais segredo o que eu consumo
Algunos consejos que no seguí, pero no me olvidé de todoAlguns conselho eu não segui mas não esqueci de tudo
Oye, hermano, no tengas miedo del futuroEi mano não tenha medo do futuro
El futuro pertenece a Dios y sólo el presente es puroO futuro a Deus pertence e só o presente é puro
Hey padre, hermanas en vivoEi pai, irmãs vivam
Ese tiempo es cortoQue o tempo é curto
Recuerda que los Titanes se vanLembrai os titãs se vão
Seremos figurasSeremos vultos