Me Chutaria

I'd Kick Myself

Me Chutaria

If I could tell you everything I feltSi pudiera contarte todo lo que sentí
If I could explain the big hit I tookSi pudiera explicarte el cebollón que cogí
I wouldn't hesitateNo dudaría
Oh, to shoot up in the vein againAy, en chutarme en la vena otra vez

If I could ride on a little horseSi pudiera montar sobre un caballito
Shaped like a big hit with parrot wingsCon forma de chutona y alas de perico
I would flyVolaría
To finally meet momPara encontrarme por fin con mamá

ChorusEstribillo
I promise to see little starsPrometo ver estrellitas
I want to meet my momQuiero encontrarme con mi máma
But never, never stop the drugPero nunca, nunca más dejar la mandanga

I promise to leave the jittersPrometo dejar los yuyus
The methadone and the ambulanceLa metadona y la ambulancia
But never, never stop the drugPero nunca, nunca más dejar la mandanga

If I could hide a hit in the sockSi pudiera esconderme jako en el calcetín
Oh if I could score three bags for a grandAy si pudiera pillarme tres talegos a mil
I'd shoot it up, shoot it up in the vein againMe la hincaría, me la hincaría en la vena otra vez

If you could leave me two or three bagsSi pudieras dejarme dos talegos o tres
But get used to the idea that you won't see themPero hazte a la idea que no los vas a ver
I'd shoot up, shoot up in the vein again (Oh, damn!)Me chutaría, me chutaría en la vena otra vez (¡Ay, chacho!)

ChorusEstribillo
I promise to see little starsPrometo ver estrellitas
I want to meet my momQuiero encontrarme con mi máma
But never, never stop the drugPero nunca, nunca más dejar la mandanga

I promise to leave the jittersPrometo dejar los yuyus
The methadone and the ambulanceLa metadona y la ambulancia
But never, never stop the drugPero nunca, nunca más dejar la mandanga

Tra la shoot, shoot, ta la shoot, shoot, la shoot, shootTra la chuta la chuta, ta la chuta la chuta la chú