Ik zal je verliefd maken

T'innamorerò

Als je wiltSe ci stai
blijven we hier alleen in huisrimaniamo da soli qui in casa
in de koelkast is er altijd ietsdentro il frigo c'è sempre qualcosa
improvisatie-etencena improvvisa
we houden ons ver van de wereldce ne stiamo lontani dal mondo
want daarbuiten staat het bijna op ontploffenche là fuori sta quasi scoppiando
ik doof het vuur in de open haardspengo il fuoco che c'è nel camino
om dicht bij je te zijnper starti vicino
ik zal je verliefd makent'innamorerò
met al mijn kracht zal ik het doencon tutte le mie forze lo farò
ik vind de capriolen leuk omdati capricci mi fanno piacere perché
het zoete streken zijn die je me geeftsono dolci dispetti che dedichi a me
ik zal je verliefd makent'innamorerò
ik verklaar de oorlog aan de tijd en ik zal winnendichiaro guerra al tempo e vincerò
en in de dagen, in de jaren zal ik alles van jou hebbene nei giorni negli anni avrò tutto da te
want echte liefde is er echt niet meerperché amore più vero davvero non c'è

Als je wiltSe ci stai
laten we vanavond alles confessererenconfessiamoci tutto stasera
er is het licht van die kaarsc'è la luce di quella candela
medeplichtig en echtcomplice e vera
ik fluister je de vele woordenti sussurro le tante parole
die ik verborgen heb in de diepte van mijn hartche ho nascosto nel fondo del cuore
voor een hart dat verborgen is voor wie me niet oprecht gelooftper un cuore nascosto da chi non mi crede sincero

ik zal je verliefd maken...t'innamorerò...

Je geeft jezelfTi stai dando
maar ik wil altijd meerma io voglio sempre di più
ik hou van je is belangrijk, dat weet je ookquel ti amo è importante lo sai pure tu
ik wil je ook laten adementi vorrei anche respirare
je laten rennen in mijn hartfarti correre nel mio cuore
zeg het me opnieuw als je wiltridimmelo se vuoi
om ons nooit te verlatendi non lasciarci mai

Wat er niet in de wereld isQuel che al mondo non c'è
is dit grote verhaal samen met jou,è questa grande storia insieme a te,
ik lees het in je ogen dat het nu in jou isTe lo leggo negli occhi che adesso c'è in te
die kracht om te zeggen dat het liefde isquella forza di dire che è amore