30 Canzoni

30 Liedjes

30 Canzoni

Ik tem nog een keerDomando ancora na vota
waarheid naar buiten als er mensen zijnverite lla fora si a gente ce stà
hoeveel kaartjes verkocht worden die in het hart blijvenquanta bigliette vennute trammanno dint' o core
ik wil wetenvulesse sapè
maar wie heb ik dichtbij, misschien omdat je om me geeftperò chi tengo vicino, forze pecchè me vuo' bene
antwoord, maak je geen zorgenrispunne nun te preoccupa'
we zijn niet van honderd kleuren,nun fummo e ciente culure,
ik omhul alles wat om me heen iscummoglio ogni cosa che sta attuorno a mme
als de angst sterker wordt, maar het eerste liedse fa cchiu forte a paura, ma a primma canzone
gaat altijd zova sempe accussi'
en schreeuwen tellen niet,e strille poi nun se contano,
ook deze stem omhul ikpure chesta voce cummogliono
ik zou mijn moeder willen vasthoudenvulesse tenere a mamma'
30 liedjes die over mij praten30 canzone che parlono e me
honderd jaar tot Annare'cient'anne fino Annare'
hoeveel jongens zijn getrouwdquante guaglione anno fatto spusa'
alsof ze kwetsbaar zijn, en een half uur geledencomme si fragile, e mezz'ora fa
ik zou met iedereen willen trouwena tutte quante vulesse spusà
wanneer ze beginnen te huilenquanno se metteno a chiagnere
en terwijl ik praat, begrijp ik niete mentre parlo nun faccio capi'
want een traan breekt de stemca spezza a voce na lacrima
Jij, piano, mijn vriend, nu mijn stem moe isTu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
maak de noten niet te moeilijk,nun fai e note assaje difficile,
nee, laat me niet stoppen met zingen,no nun me fa' ferni' e canta',
laat me hier even zijnfamme stà n'appoco cca'
zelfs zij willen me vanavond niet laten gaannemmeno lloro stasera me vonno lassà
Voordat ik een nieuw lied maakPrimm' e fa' nata canzone
beginnen alle jongens te zingencu tutt'e guaglione accummencia a cantà
ik vraag me af wanneer ik zingdomando quando ne songhe
want ze weten dat ik ben gegaan om te zingenca sanno spusate io so ghiuto a cantà
ik zing ook veel mannenne songhe assaje pure l'uommene
die gekomen zijn om me te horen,ca so venute a me sentere,
misschien is papa er ook.forze ce stà pure papà.
30 liedjes die over mij praten30 canzone che parlono e me
honderd jaar tot Annare'cient'anne fino Annare'
hoeveel jongens zijn getrouwdquante guaglione anno fatto spusa'
alsof ze kwetsbaar zijn, en een half uur geledencomme si fragile, e mezz'ora fa
ik zou met iedereen willen trouwena tutte quante vulesse spusà
wanneer ze beginnen te huilenquanno se metteno a chiagnere
en terwijl ik praat, begrijp ik niete mentre parlo nun faccio capi'
want een traan breekt de stemca spezza a voce na lacrima
Jij, piano, mijn vriend, nu mijn stem moe isTu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
maak de noten niet te moeilijk,nun fai e note assaje difficile,
nee, laat me niet stoppen met zingen,no nun me fa' ferni' e canta',
laat me hier even zijnfamme stà n'appoco cca'
zelfs zij willen me vanavond niet laten gaan.nemmeno lloro stasera me vonno lassà