Africa

África

Africa

En la noche el mar da un poco más de miedoDi notte il mare fa un po' più paura
que tu piel tiene el mismo colordella tua pelle ha lo stesso colore
en ese barco esperanza y dolorsu quella barca speranza e dolore
La última mirada y la tierra desapareceL'ultimo sguardo e la terra scompare
corre la nostalgiac'è la nostalgia
de los tamboresdei tamburi
que marcan el caminoche segnalano la via
del amor que tienesdell'amore che hai

ÁfricaAfrica
cansada de mil promesasstanca di mille promesse
ÁfricaAfrica
Tierra de demasiados recursosTerra di troppe risorse
ÁfricaAfrica
Los demás te disparanGli altri ti sparano addosso
ÁfricaAfrica
Se muere unidos en una zanjaSi muore uniti in un fosso
ÁfricaAfrica
El sol quema la sedIl sole brucia la sete
ÁfricaAfrica
La gran jaula de libertadLa grande gabbia di libertà

En esa casa dejada en el ríoIn quella casa lasciata sul fiume
queda alguien eternamente durmiendoresta qualcuno in eterno a dormire
Si este barco no se hunde en el marSe questa barca non va infondo al mare
tu mañana tendrá un nuevo saboril tuo domani avrà un nuovo sapore
Corre la nostalgiaC'è la nostalgia
de una tierra que ya no esdi una terra che ormai non è
más tuyapiù tua
Pero tu corazón estaráMa il tuo cuore sarà
Siempre en el corazón de ÁfricaSempre nel cuore del'Africa
PeroMa
si una oración se elevaráse una preghiera si alzerà
Tarde o tempranoPrima o poi
el viento te la llevaráil vento te la porterà
hasta las orillas de Áfricafino alle sponde dell'Africa