Sie hat dir nie gesagt

Ti Ha Detto Mai

Ich bin der Mann der Frau, die du siehst und seit ein paar Monaten schon fühlstIo sono l'uomo della donna che tu vedi e senti già da qualche mese
Ich denke, du kennst bereits meinen Namen, doch du weißt nicht, was ich über dich weißPenso tu conosca già il mio nome ma non sai che cosa so di te
Ich habe es durch die Nachrichten herausgefunden, die sie hinterlassen hat, um es mir zu zeigenIo l'ho scoperto dai messaggi che lasciava un po' per farmelo sapere
Wenn du willst, sage ich dir, wo sie dich heute Abend zum Essen hingebracht hat und in welches HotelSe vuoi ti dico dove l'hai portata a cena questa sera e in quale hotel
Ich weiß sehr gut, wie sie einen Mann mit ihren Worten verzaubertSo molto bene come lei fa innamorare un uomo con le sue parole
Ihre Schönheit fesselt dich, das verstehe ich, mir ist es genauso ergangenLa sua bellezza ti cattura lo capisco, è quello che è successo a me
Sie kann das Bittere süß machen, das dir bleibt, wenn du allein bistSa fare dolce quell'amaro che ti lascia dentro quando sei da solo
Doch dann merkst du, wie leer du dich fühlst, nachdem sie eine Stunde nicht da istMa poi ti accorgi quanto vuoto senti addosso dopo un'ora che non c'è

Sie hat gesagt: Nie träumte sie an einem Septembertag davon, vor den Altar zu tretenTi ha detto: Mai sognava un giorno di settembre di salire su un altare
Ein Zuhause für uns beide zu haben, einkaufen zu gehen und Kinder zum Meer zu bringenAvere casa per noi due fare la spesa e figli da portare al mare
Sie hat gesagt: Nie, dass sie mich umarmte und mir sagte, was hast du mit meinem Leben gemachtTi ha detto: Mai che mi stringeva e mi diceva cosa hai fatto alla mia vita
Wenn du mich eines Tages für eine andere verlässt, schwöre ich dir, dann ist es vorbeiSe un giorno tu mi lasci per un'altra io ti giuro la farò finita
Es wird wunderbar sein, ihr zu glaubenSarà meraviglioso crederle
Du kannst nur ihr Bett füllen, aber nicht ihr HerzPuoi soltanto riempire il suo letto, ma il cuore no

Es ist wahr, dass man die Liebe nicht lehren kann, man kann sie nur lernenÈ vero che l'amore non si può insegnare ma si può solo imparare
Es sind nicht die Schritte, die du machst, was zählt, sind die Spuren, die du hinterlässtNon sono i passi che puoi fare quel che conta è quali impronte puoi lasciare
Wenn du dir nur vorstellen könntest, wie viele ich in ihrem Herzen hinterlassen habeSe solamente immaginassi nel suo cuore non sai quante ne ho lasciate
Würdest du sie jetzt mitten in der Nacht wecken und sie zu mir zurückschickenLa sveglieresti proprio adesso in piena notte rimandandola da me

Sie hat gesagt: Nie, zwei Brötchen zum Abendessen und dann Liebe auf dem SofaTi ha detto: Mai per cena due panini e poi fare l'amore sul divano
Lass uns die Welt draußen vor dem Fenster schließen, wir werden für niemanden da seinChiudiamo il mondo fuori alla finestra noi non ci saremo per nessuno
Sie hat gesagt: Nie von unseren Reisen und den Versprechen, die wir in tausend Kirchen gemacht habenTi ha detto: Mai dei nostri viaggi e le promesse fatte dentro mille chiese
Zwei Initialen hinterlassen, in einem Schloss, und die Schlüssel schon weggeworfenLasciando due iniziali chiuse da un lucchetto e chiavi già buttate via
Sie hat gesagt: Lass uns einen einzigen Koffer packen und zwei EinzelfahrscheineTi ha detto: Via facciamo un'unica valigia e due biglietti solo andata
Der gleiche Mond hat uns immer begleitet und uns den Weg erleuchtetCi accompagnava sempre quella stessa luna illuminandoci la strada
Sie hat gesagt: Nie, dass wir schon auf ein Kind warteten und es auf der Treppe verloren hatTi ha detto: Mai che aspettavamo già un bambino e l'ha perduto sulle scale
Sicherlich hat dieser starke Schmerz sie zu dir gebrachtSicuramente quel fortissimo dolore l'ha portata li da te
Es wird wunderbar sein, ihr zu glaubenSarà meraviglioso crederle
Du machst es richtig, träume weiter, um ihren besten Mann zu spürenTu fai bene continua a sognare per sentire il suo uomo migliore
Du kannst nur ihr Bett füllen, aber nicht ihr Herz.Potrai solo riempire il suo letto, ma il cuore no