Los viajes

Les voyages

Me voy y luego regresoJe pars et puis je reviens
Me voy otra vezJe men vais à nouveau
Corro detrás de los trenesJe cours derrière les trains
Los aviones, los barcosLes avions, les bateaux

Preferiría quedarmeJaimerais mieux rester
Más seguido contigoPlus souvent avec toi
Siempre estoy apuradoJe suis toujours pressé
Porque me esperan alláCar on mattend là-bas

Tomamos todas nuestras citasOn prend tous nos rendez-vous
En los aeropuertos (cada vez)Dans les aérogares (chaque fois)
Pasamos un ratitoOn passe un petit moment
En los andenes de salidaSur les quais du départ

Nos damos un besoOn se donne un baiser
Como todos los enamoradosComme tous les amoureux
Siempre es un besoCest toujours un baiser
De despedida o adiósDau revoir ou dadieu

Los viajes forman la juventudLes voyages forment la jeunesse
Y forman el amorEt ils forment lamour
Los viajes forman la juventudLes voyages forment la jeunesse
Y cuando cuento los díasEt quand je compte les jours

Los viajes son ternuraLes voyages sont de la tendresse
Al menos hasta el próximo regresoAu moins jusquau prochain retour
Espérame esta vez, mi amorAttends-moi cette fois, mon amour
Me quedaré para siempreJe resterai pour toujours

Se acabaron los juramentos de amorFinis les serments damour
Recogidos entre dos puertas (tu presencia)Cueillis entre deux portes (ta présence)
Se acabó esperar siempreFini dattendre toujours
La carta que traenLa lettre quon apporte

Porque la próxima vezCar la prochaine fois
Que hagamos nuestras maletasQuon fera nos valises
Serás tú y yoCe sera toi et moi
Casados para VeneciaMariés pour Venise

Los viajes forman la juventudLes voyages forment la jeunesse
Y forman el amorEt ils forment lamour
Los viajes forman la juventudLes voyages forment la jeunesse
Y cuando cuento los díasEt quand je compte les jours

Los viajes son ternuraLes voyages sont de la tendresse
Al menos hasta el próximo regresoAu moins jusquau prochain retour
Espérame esta vez, mi amorAttends-moi cette fois, mon amour
Me quedaré para siempreJe resterai pour toujours