Um Verso Pra Você

Un verso para ti

Um Verso Pra Você

¿Y ahí? Cuando vas a entenderE aí? Quando vai entender
De los 10 versos que escribo, 11 son para tiQue de 10 versos que eu escrevo 11 é pra você
Así que ven y haz que sucedaEntão vem, e faz acontecer
Y nunca es demasiado tarde para que cuenteE nunca é tarde pra fazer a pena valer

Y todo lo que quería va más allá del océanoE tudo que eu queria vai além do oceano
Te juro que no se si es un ser humanoEu juro que eu não sei se é um ser humano
o si es un angelOu se é um anjo

Y de repente cuando pensamos que no hay salidaE de repente quando a gente pensa que não tem saída
Solo mira al cielo, solo mira hacia arribaÉ só olhar pro céu, somente olhar pra cima
Y pronto viene el peso de la lágrima a caerE logo vem o peso da lágrima pra caí
Dijiste que no lloraría y aún trataste de sonreírTu disse eu não vou chorar e ainda tentou sorrir

Y cuando yo era un niñoE quando era criança
Para llamar la atención, lloréPra chamar atenção chorava
Ahora en silencio sus lágrimas se mantuvieronAgora em silêncio suas lágrimas guardava
Y lloré mucho para poder llamar la atenciónE chorava bem alto pra poder chamar atenção
Ahora lloro por dentro sin explicaciónAgora choro por dentro pra não dá explicação

Pero dios tenia un donMais Deus tinha um presente
Para darle sentido a mi vidaPra dá sentido minha vida
te envióEle mandou você
Me estaba sintiendo soloTava me sentindo sozinha

Poco a poco llegóAos poucos foi chegando
Y conquistando tu espacioE conquistando seu espaço
No se que seriaEu não sei o que seria
sin ti al ladoSem você aqui do lado

tu abrazo es el mejorSeu abraço é o melhor
Como si no tuvieras otroIgual você não tem outro
Me siento protegidoMe sinto protegida
contra el mundo y contra todosContra o mundo e contra todos

Cuando lo necesite, sé que estarás aquíQuando eu precisar sei que você vai tá aqui
No prometo un final felizNão prometo final feliz
Porque no quiero que se acabePois não quero que tenha fim

¿Y ahí? Cuando vas a entenderE aí? Quando vai entender
De los 10 versos que escribo, 11 son para tiQue de 10 versos que eu escrevo 11 é pra você
Así que ven y haz que sucedaEntão vem, e faz acontecer
Y nunca es demasiado tarde para que cuenteE nunca é tarde pra fazer a pena valer

Y todo lo que quería va más allá del océanoE tudo que eu queria vai além do oceano
Te juro que no se si es un ser humanoEu juro que eu não sei se é um ser humano
o si es un angelOu se é um anjo

sentimiento inexplicableSentimento inexplicável
a veces tan duroAs vezes tão difícil
si no fuera amorSe não fosse amor
Ya me había rendidoEu já tinha desistido

Dios sabe todas las cosasDeus sabe de todas coisas
Y se que vale la penaE eu sei que vale a pena
Si para siempre no existeSe o pra sempre não existe
Te prometo que inventaremosEu prometo que a gente inventa

Me dijeron que el viento a veces pierde la direcciónMe disseram que o vento às vezes erra a direção
Y quien inventó la distanciaE quem inventou a distância
no tenia corazonNão tinha coração

Entonces te preguntoAí eu te pergunto
que reacción tendríasQual reação tu ia ter
Saber que él también sonríeDe saber que ele também sorri
Al pensar en tiAo pensar em você

Lo que siento es inexplicableO que eu sinto é inexplicável
Los contras no entiendenOs contra não entende
Quiero dejarlo muy claroQuero deixar bem claro
mi angel tu me pertenecesMeu anjo tu me pertence

Soy humanoEu sou humana
Los que cometen errores, cometen errores y fallanDaquelas que erra, apronta e falha
Más te lo prometoMais eu te prometo
Seré tu ángel de la guardaSerei o seu anjo da guarda

no son malos tiemposNão tempos ruins
sé que te haré sonreírSei que eu vou te fazer sorrir
Me hace tocar el cieloÉ que me faz tocar o céu
solo el hecho de que existesSó o fato de tu existir

tu mirada es un océanoO seu olhar é um oceano
Sumando con esta sonrisaSomando com esse sorriso
Y el anhelo más hermosoE a saudade mais bonita
refugio seguro, mi refugioPorto seguro, meu abrigo

mueve mi cabelloMexe no meu cabelo
haciendome dormirMe fazendo dormir
No se que te dañaNão sabe o estrago que você
porque cuando sonreirCausa quando sorrir

sosteniendo mi manoSegurando a minha mão
"Tú" me abrazas, "Tú" me traes la paz"Cê" me abraça, "cê" me traz paz
Voy al nocautVou ao nocaute
Cuando vuelves a poner esa gorraQuando você bota esse boné pra trás

Incluso traté de huirEu até tentei fugir
Cambiar la ruta de este senderoMudar o percurso dessa trilha
Pero cuando se supone que debe serMais quando é pra ser
incluso el universo conspiraAté o universo conspira

chico alucinarmeMenino me alucina
me dejaste desconcertadoMe deixou desnorteada
Dios te envió justo en ese momentoDeus te mandou bem no momento
que mas necesitabaQue eu mais precisava

¿Y ahí? Cuando vas a entenderE aí? Quando vai entender
De los 10 versos que escribo, 11 son para tiQue de 10 versos que eu escrevo 11 é pra você
Así que ven y haz que sucedaEntão vem, e faz acontecer
Y nunca es demasiado tarde para que cuenteE nunca é tarde pra fazer a pena valer

Y todo lo que quería va más allá del océanoE tudo que eu queria vai além do oceano
Te juro que no se si es un ser humanoEu juro que eu não sei se é um ser humano
o si es un angelOu se é um anjo

¿Y ahí? Cuando vas a entenderE aí? Quando vai entender
De los 10 versos que escribo, 11 son para tiQue de 10 versos que eu escrevo 11 é pra você
Así que ven y haz que sucedaEntão vem, e faz acontecer
Y nunca es demasiado tarde para que cuenteE nunca é tarde pra fazer a pena valer

Y todo lo que siento va más allá de cualquier guerraE tudo que eu sinto vai além de qualquer guerra
ella es tan imperfectaEla é tão imperfeita
Pero el es su angelMais ele é o anjo dela
mi angel en la tierraMeu anjo na terra