Assumir o Meu Lugar

Tomar mi lugar

Assumir o Meu Lugar

Cuando las noticias de la TV, ya no me asustan másQuando as novas da TV, não me assustam mais
En la comodidad aislada de mi hogarNo conforto isolado do meu lar
'Esto no es asunto mío', 'no soy el culpable'“Isso não é da minha conta”, “o culpado não sou eu”
'Entonces, ¿por qué preocuparme?'“Por que então me preocupar?”
El semáforo está en rojo, todos se detienen en el semáforoO sinal está vermelho, todos param no farol
Y esperamos que nadie se acerqueE torcemos para ninguém se aproximar
Pero si un extraño llega y me tiende la mano, las monedas son mi buena acciónMas se um estranho chega e me estende a mão, as moedas são a minha boa ação
El miedo paraliza más de lo que se puede imaginarO medo paralisa mais do que se pode imaginar
Y conformarse es lo mejor para guardarE se conformar é o melhor para se guardar
Vivir es mucho más que estarViver é muito mais que estar
En un puerto anclado en pazNum porto ancorado em paz
Si hay un mar que debo conquistarSe existe um mar que eu devo conquistar
Cuando el invierno es más grande en mí que en tiQuando o inverno é maior em mim em você
Y la frialdad es una forma de vivirE a frieza é um jeito de viver
Si el dolor que duele en el otro ya no duele en nosotrosSe a dor que dói no outro já não dói em nós
La indiferencia es la nueva leyA indiferença é a nova lei
Un mundo hoy pide más que estos nuevos idealesUm mundo hoje pede mais do que esses novos ideais
El tiempo ha pasado, pero el amor nunca ha cambiadoO tempo se passou, mas o amor nunca mudou
Amar es mucho más que mirarAmar é muito mais que olhar
La cruz que hoy está vacíaA cruz que hoje vazia está
Es entregarse y tomarÉ se entregar e assumir
El amorO amor