I'm Not Too Young

No soy demasiado joven

I'm Not Too Young

No soy demasiado joven para enamorarmeI'm not too young to fall in love
No soy demasiado joven para fumarI'm not too young to smoke
No soy demasiado joven para defendermeI'm not too young to defend myself
Si alguna vez soy provocadoIf ever I'm provoked
No soy demasiado joven, marca mis palabrasI'm not too young you mark my words
Para ser dejado en el estanteTo be left on the shelf
No soy demasiado joven, ya pasé los onceI'm not too young I'm over one
El próximo año tendré doceNext year I will be twelve
No soy tan tonto como uno podría pensarI'm not as daft as one might think
Si 'uno' es la palabra a usarIf one's the word to use
Por qué no en lugar de unoFor why not instead of one
Debería uno usar 'dos'Must mustn't one instead use two's
No diré que hace las cosas más fácilesI won't say that it makes it any easier
Pero aún así demuestraBut still it goes to show
Que uno puede hacer lo que debe hacerThat one can do what one must do
Con dos, tres o cuatroWith two's or three's or four's

Y ya que estamos en el temaAnd while we're on the subject
Permíteme decir que para empezarLet me say that for a start
Aunque fallé en mi examen de once másAlthough I failed my eleven plus
Realmente lo intenté muchoI really did try hard
Y he llegado a esta conclusiónAnd I've come to this conclusion
Correcta o incorrecta acerca de los exámenesRight or wrong abut exams
Pasas solo porque tu memoriaYou pass only because your memory
No se quedó en blancoFailed to go blank

No soy demasiado joven para pagar el precioI'm not too young to pay the price
Por cosas que no hiceFor things I didn't do
No soy demasiado joven, me dicenI'm not too young they tell me
Así que supongo que debe ser verdadSo I guess it must be true
No soy demasiado joven para gritar fuerteI'm not too young to cry out loud
En nombre de Irlanda del NorteIn northern Ireland name
No soy demasiado joven, soy todosI'm not too young I'm everyone
A quienes alguna vez una bomba ha mutiladoA bomb has ever maimed

Y en general es cierto decirAnd by and large it's true to say
Que incluso mientras hablamosThat even as we speak
Un niño no en ÁfricaA child not out in Africa
Sino, créelo o no, aquíBut believe it or not here
Está aprendiendo cómo se sienteIs learning what it feels like
Existir sin mucha comidaTo exist without much food
Y espera en lo que él llama su hogarAnd waits in what he calls his home
Para ser sacado a la fuerzaTo be forcibly removed