Ça....c'est Paris

Esto... esto es París

Ça....c'est Paris

¡Eso es París!
Ça c'est Paris!
¡Eso es París!
Ça c'est Paris!

Paris es una rubia
Paris c'est une blonde
Que agrada a todos
Qui plaît à tout le monde
La nariz enrolló el aire de burla
Le nez retroussé l'air moqueur
Siempre ojos de risa
Les yeux toujours rieurs
Todos los que la conocen
Tous ceux qui la connaissent
Acanizado por sus caricias
Grisés par ses caresses
Vete, pero siempre vuelve
S'en vont mais reviennent toujours
¡París a tu amor!
Paris à tes amours!

La pequeña moda de París
La petite vogue de Paris
A pesar de lo que se dice al respecto
Malgré ce qu'on en dit
Tiene las mismas atracciones que Hollywood
A les mêmes attraits qu'Hollywood
Sí, pero... Tiene que deleitar
Oui mais... Elle possède à ravir
Modo de empleo
La manière de s'en servir
Ella ha perfeccionado la manera de entregarse a sí misma
Elle a perfectionné la façon de se donner

¡Eso es París!
Ça c'est Paris!
¡Eso es París!
Ça c'est Paris!

Paris es una rubia
Paris c'est une blonde
Que agrada a todos
Qui plaît à tout le monde
La nariz enrolló el aire de burla
Le nez retroussé l'air moqueur
Siempre ojos de risa
Les yeux toujours rieurs
Todos los que la conocen
Tous ceux qui la connaissent
Acanizado por sus caricias
Grisés par ses caresses
Vete, pero siempre vuelve
S'en vont mais reviennent toujours
¡París a tu amor!
Paris à ton amour!

¡Eso es París!
Ça c'est Paris!
¡Eso es París!
Ça c'est Paris!