Mille Raisons de Pleurer

Mil Razões Para Chorar

Je ne sais pas pourquoi je suis revenu iciNão sei porque aqui voltei
Mon cœur est devenu plus tristeMeu coração ficou mais triste
Je savais que je ne te retrouverais pasEu sabia que não ia lhe encontrar
En voyant les fleurs coloréesVendo as flores coloridas
Qui embellissaient nos rêvesQue enfeitavam nossos sonhos
Mille raisons j'ai maintenant de pleurerMil razões agora eu tenho pra chorar

Notre amour est né iciO nosso amor aqui nasceu
Mais avec le temps, il s'est perduMas com o tempo se perdeu
Comme une feuille emportée par le ventComo a folha solta no ar
Non, je ne veux pas me souvenirNão eu não quero recordar
Je vais fuir cet endroitEu vou fugir desse lugar
Qui est si triste sans toiQue é tão triste sem você
Et demander ton retourE pedir pra você voltar

Je n'arrive pas à te supporter si loinEu não consigo ter você assim distante
Il y a mille raisons de pleurer à chaque instantSão mil razões para chorar a todo instante

Pour célébrer notre arrivée, toute la nature en fêtePra enfeitar nossa chegada toda natureza em festa
Et les oiseaux chantaient pour nous deuxE os pássaros cantavam pra nós dois
Sur le même banc de pierre, bien marqué, il reste encoreNo mesmo banco de pedra bem riscado ainda resta
Ton nom et le mien dans un cœurO seu nome e o meu num coração