Coração Magoado

Corazón Herido

Coração Magoado

Yo era un niño, mi madre decía:Eu era menino minha mãe dizia:
Hijo, presta atenciónFilho, preste atenção
Solo hay un camino correcto en la vidaSó há um caminho certo na vida
Sigue tu corazónSiga o seu coração

Pero mi madre estaba equivocadaMas a minha mãe estava enganada
Hoy puedo entenderHoje posso compreender
Con el corazón herido me encuentroCom o coração magoado eu me encontro
Y no sé qué hacerE não sei o que fazer
Con el corazón herido me encuentroCom o coração magoado eu me encontro
Sin ganas de vivirSem vontade de viver

Cuando era joven, mi noviaQuando eu era jovem minha namorada
Me engañabaMe passava para trás
Y decía que yo era un cuadradoE dizia que eu era um quadrado
Un fracaso de hombreUm fracasso de rapaz
Pero no me importaba y tenía esperanzasMas eu não ligava e tinha esperanças
De conocer a otra chicaDe outra moça conhecer

Con el corazón herido me quedabaCom o coração magoado eu ficava
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Con el corazón herido me quedabaCom o coração magoado eu ficava
Sin ganas de vivirSem vontade de viver

Hoy mi amada habla de un mundoHoje a minha amada fala de um mundo
Que no puedo aceptarQue eu não posso aceitar
Dice que un amigo es algo tan raroFala que um amigo é coisa tão rara
Que se puede contar con los dedos de una manoQue na mão dá pra contar
Yo que veo amigos en todas partesEu que vejo amigos em todo canto
Tengo miedo de aprenderTenho medo de aprender

Lo que me preocupa es que hoy entiendoO que me preocupa é que hoje eu entendo
Que ya no se puede cambiarQue não dá mais pra mudar
Mi madre mostró un día el caminoMinha mãe mostrou um dia o caminho
Que no quise modificarQue eu não quis modificar
Voy viendo las cosas tristes del mundoVou olhando as coisas tristes do mundo
Y no puedo resolverE não posso resolver
Con el corazón herido me encuentroCom o coração magoado eu me encontro