Pensant à Toi

Pensando En Ti

Je pense à toi, dans la voiture j'arrivePienso en ti en el auto estoy llegando
me rappelant de cette lune au fond de tes yeuxrecordando aquella luna en el fondo de tus ojos
les panneaux de la route s'approchent et s'éloignentlas señales de la carretera se me acercan y se alejan
comme cet amour entre nous...como este amor de nosotros...
Je pense à toi, sentant ton parfumPienso en ti sintiendo tu perfume
et je me perds dans un nuage, une lumière me frappe le visagey me pierdo en una nube una luz me da en la cara
pour me réveiller, j'allume la radiopara despejarme prendo el radio
je suis surpris, ils jouentme sorprende estan tocando
la chanson que je te chantaisla cancion que te cantaba

Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti pensando en ti
revoyant notre film en entiervolviendo a ver nuestra pelicula completa
revivant chaque scènereviviendo cada escena
Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti pensando en ti
avec la question qui torture ma têtecon la pregunta que tortura mi cabeza
et qui n'a pas de réponsey que no tiene respuesta
pourquoi c'est si dur d'être heureuxpor que cuesta tanto ser feliz
j'espère que quand j'arriverai, tu seras làojala que cuando llegue estes ahi

On ne voit pas très bien, il pleutNo se ve muy bien esta lloviendo
lignes blanches sur le bitumerayas blancas pavimento
la monotonie continuesigue la monotonia
juste à côté de moi, il y a ton siègejusto aqui a mi lado va tu asiento
c'est un témoin, le silence contemplant mon agoniees un testigo el silencio contemplando mi agonia
combien de belles nuits, combien de baiserscuantas noches bellas cuantos besos
combien de nouveaux sentimentscuantos sentimientos nuevos
nous avons partagés et découvertscompartimos y estrenamos
je compose ton numéro de temps en tempsmarco tu telefono por ratos
il reste déconnectésigue igual desconectado
et je m'impatientey me voy desesperando

Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti pensando en ti
revoyant notre film en entiervolviendo a ver nuestra pelicula completa
revivant chaque scènereviviendo cada escena
Pensant à toi, pensant à toiPensando en ti pensando en ti
avec la question qui torture ma têtecon la pregunta que tortura mi cabeza
et qui n'a pas de réponsey que no tiene respuesta
pourquoi c'est si dur d'être heureuxpor que cuesta tanto ser feliz
j'espère que quand j'arriverai, tu seras làojala que cuando llegue estes ahi

Comment en sommes-nous arrivés làComo llegamos a esto
à perdre notre tempsen que perdemos el tiempo
à nous blesser et à souffriren herirnos y en sufrir
l'impulsion est toujours plus fortesiempre es mas fuerte el impulso
tu me blâmes, je te blâmetu me culpas yo te culpo
pour ensuite être comme çapara luego estar asi

Pensant à toiPensando en ti
revoyant notre film en entiervolviendo a ver nuestra pelicula completa
revivant chaque scènereviviendo cada escena
pourquoi c'est si dur d'être heureuxpor que cuesta tanto ser feliz
j'espère que quand j'arriverai, tu seras là..ojala que cuando llegue estes ahi..