Suma y Resta (part. El Micha)

Summe und Subtraktion (feat. El Micha)

Suma y Resta (part. El Micha)

Macht euch bereit, Herren, hier wird gefeiert (Micha)Prepárense caballeros que aquí se vino a goza' (Micha)
Du müsstest ein Haus geben, wenn du nicht zum Tanzen gekommen bist (Berto)Tuvieras que da' una casa sino viniste a baila' (Berto)
Ich hab dir diese Summe und Subtraktion mitgebracht, um zu sehen, ob du zählen kannstTe traje esta suma y resta pa' ver si sabes contar
Und fang den Rhythmus gut ein, damit du den Takt nicht verlierstY cógele bien el ritmo pa' que no pierda el compás

Und 20 plus 2, sind 22Y 20 más 2, son 22
30 plus 4, sind 3430 más 4, son 34
50 plus 3, sind 5350 más 3, son 53
Ich lege die Salsa auf und du tanzt dazuYo pongo la salsa y la baila usted

80 plus 1, 8180 más 1, 81
90 plus 6, 9690 más 6, 96
Wenn es sich dreht, schieb es zur SeiteSi se pone el [?], échalo pa'l la'o
Und komm auch du, wir passen auf 100Y ven tú también que cabemo' 100

Tanzend, tanzendBailando, bailando
Oh, ich hab dich zum Tanzen gebrachtAy, yo te tengo bailando
Schieb das Schlechte wegEcha lo malo pa' allá
Wenn du nicht tanzt, spiel ich nicht mehrSi tú no baila', no juego má'

Guen-gue, tanzend, tanzendGuen-gue, bailando, bailando
Denn ich hab dich zum Tanzen gebrachtQue yo te tengo bailando
Schieb das Schlechte wegEcha lo malo pa' allá
Wenn du nicht tanzt, sing ich nicht mehrSi tú no baila', no canto má'

Mach weiter wie es ist (wie es ist), super (ja)Dele como e' (como e'), chévere (ajá)
Mit Gilbertico, damit du die Füße bewegstCon Gilbertico pa' que muevas los pies
Hey, du hast den Salsa-Rhythmus mit 1, 2, 3 erwischtOye, te cogió la salsa con el 1, 2, 3
Du hast es addiert, ich hab es multipliziertTú lo sumaste, yo lo multipliqué

Es ging los, dampfend seit dem Frühstück, leckerSe fue, echando humo desde el desayuno, sabroso
Damit der 2 mit dem 1 tanztPa' que baile el 2 con el 1
Gute Salsa für deinen GenussSalsita de la buena pa' tu consumo
Alle tanzen, wie wir, niemand sonstTo' mundo suena, como nosotros ninguno

TanzendBailando
Gilberto, El Micha kommtGilberto, El Micha llegando'
TanzendBailando
Die Party heizt sich aufQue el party se está calentando
TanzendBailando
Strahlend, so bin ich unterwegsBrillando, así es que ando
TanzendBailando
Du weißt, ich hab mit dem Mambo abgeräumtTú sabes que maté con el mambo

Tanzend, tanzendBailando, bailando
Denn ich hab dich zum Tanzen gebrachtQue yo te tengo bailando
Schieb das Schlechte wegEcha lo malo pa' allá
Wenn du nicht tanzt, spiel ich nicht mehrSi tú no baila', no juego má'

Oh, tanzend, tanzendOh, que bailando, bailando
Denn ich hab dich zum Tanzen gebrachtQue yo te tengo bailando
Schieb das Schlechte wegEcha lo malo pa' allá
Wenn du nicht tanzt, sing ich nicht mehrSi tú no baila', no canto má'

Hat Geschmack, hat RhythmusTiene sabor, tiene clave
Ein bisschen Zucker und SalzUn chin de azúcar y sal
Wenn er sagt, er kann nicht tanzen, sollte er besser lernen zu tanzenSi te dice que no sabe, mejor que aprenda a bailar
Das hat Gefühl, Würze aus der NachbarschaftEsto lleva sentimiento, sabrosura del solar
Und wer es im Inneren trägt, wird anfangen sich zu bewegenY el que lo lleva por dentro se empezará a menear
Zuerst mit dem Kopf, die Füße bewegen sich gleichPrimero por la cabeza, los pies se mueven igual
Koordiniere die Bewegungen, damit es nicht komisch aussiehtCoordina los movimientos para que no luzca' má'

Und 20 plus 2, sind 22Y 20 más 2, son 22
30 plus 4, sind 3430 más 4, son 34
50 plus 3, sind 53 (ja, Santa Rosa)50 más 3, son 53 (ajá, Santa Rosa)
Ich lege die Salsa auf und du tanzt dazuYo pongo la salsa y la baila usted

Ah, MichaAh, Micha
RottweilasRottweilas
ZaubererBrujo
YoyoYoyo
Champions sindChampions son
Wenn sie es sindSi es que son
Mit diesem hier schläfst du nicht ein, Kamerad, hahaCon esta no te duerme' camarón, jaja
[?], das tut nicht weh[?], esto no hace daño
Wer nicht tanzen kann, soll ins Bad gehenEl que no sepa bailar, que se vaya pa'l baño

Die Leute zählen weiter, singen und tanzenLa gente sigue contando, cantando y bailando
Dort wird die Stimmung immer heißerAllá el ambiente se sigue calentando
Micha, du weißt schon, was los istMicha, ya tú sabe' lo que está pasando

Sag LuisitoDile Luisito
Dass ich alles bereit habeQue yo tengo todo granizito
Ah, wer schwimmen kann, ertrinkt nicht im FlachenAh, el que sabe nadar no se ahoga en lo bajito

Die da kann nicht, aber die hier versucht esAquella no sabe, pero ésta tratando
Fängt das jetzt an?, wann endet es?¿Esto empieza ahora?, ¿cuándo se termina?
Niemand weiß, wannNadie sabe cuándo

Das ist Kuba und Puerto Rico, die repräsentierenEsto es Cuba y Puerto Rico representando